望江南 梅 望江南 梅
风剪剪，冷淡著疏林。
消得相公佳句也，个侬真个铁为心。
云压一枝横。
团粉絮，香护缟衣人。
记取灞桥风雪候，花妨微月月妨云。
诗影间梅魂。
風剪剪，冷淡著疏林。
消得相公佳句也，個儂真個鐵爲心。
雲壓一枝橫。
糰粉絮，香護縞衣人。
記取灞橋風雪候，花妨微月月妨雲。
詩影間梅魂。
分享
译文
风轻轻剪裁，冷清地覆盖着稀疏的树林。相公的佳句也能消解我的相思，我的心情真是坚定如铁。云压着树枝横斜。团粉般的雪花，香气环绕着洁白的衣人。记得灞桥上风雪交加的时刻，花被微月所害，月被云所害。在诗影之间，梅花的灵魂显现。風輕輕剪裁，冷清地覆蓋着稀疏的樹林。相公的佳句也能消解我的相思，我的心情真是堅定如鐵。雲壓着樹枝橫斜。糰粉般的雪花，香氣環繞着潔白的衣人。記得灞橋上風雪交加的時刻，花被微月所害，月被雲所害。在詩影之間，梅花的靈魂顯現。
注释
1. 相公：指对方，此处指心爱的人。2. 个侬：我。3. 铁为心：形容心硬，不易动摇。4. 灞桥：古代长安城东的桥梁，因灞桥风雪而闻名。5. 梅魂：指梅花的精神或灵魂。1. 相公：指對方，此處指心愛的人。2. 個儂：我。3. 鐵爲心：形容心硬，不易動搖。4. 灞橋：古代長安城東的橋樑，因灞橋風雪而聞名。5. 梅魂：指梅花的精神或靈魂。
赏析
江珠的《望江南·梅》通过对梅花的描绘，抒发了诗人对远方爱人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如风、林、云、雪等，营造出凄清、冷峻的氛围，表达了诗人坚定的爱情信念。同时，诗中融入了灞桥风雪的典故，增加了诗歌的文化内涵。江珠的《望江南·梅》通過對梅花的描繪，抒發了詩人對遠方愛人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如風、林、雲、雪等，營造出悽清、冷峻的氛圍，表達了詩人堅定的愛情信念。同時，詩中融入了灞橋風雪的典故，增加了詩歌的文化內涵。