凤凰台上忆吹箫 和心斋大兄,题蕙孙妹《浣纱词卷》作 鳳凰臺上憶吹簫 和心齋大兄,題蕙孫妹《浣紗詞卷》作
云母窗深,水晶帘静,吟来好句难酬。
粲银钩小字,巧语莺偷。
为惜光风窄窄,怎禁得、如许闲愁。
肠断也,珊瑚敲折,无地埋忧。
攒眸。
落红阵阵,遣游丝断絮,争上眉头。
是书生不栉,独擅风流。
赢得青衫湿透,都付与、檀板清讴。
频回首,箫声缥缈,何处秦楼。
雲母窗深,水晶簾靜,吟來好句難酬。
粲銀鉤小字,巧語鶯偷。
爲惜光風窄窄,怎禁得、如許閒愁。
腸斷也,珊瑚敲折,無地埋憂。
攢眸。
落紅陣陣,遣遊絲斷絮,爭上眉頭。
是書生不櫛,獨擅風流。
贏得青衫溼透,都付與、檀板清謳。
頻回首,簫聲縹緲,何處秦樓。
分享
译文
在深幽的云母窗下,水晶帘子静静地垂挂,吟咏出来的好句难以满足。明亮的银钩小字,巧妙的话语如同黄莺窃取。为了珍惜那短暂的光阴,怎么承受得了如此多的闲愁。心如断肠,珊瑚敲碎也无法埋藏这无尽的忧愁。在深幽的雲母窗下,水晶簾子靜靜地垂掛,吟詠出來的好句難以滿足。明亮的銀鉤小字,巧妙的話語如同黃鶯竊取。爲了珍惜那短暫的光陰,怎麼承受得了如此多的閒愁。心如斷腸,珊瑚敲碎也無法埋藏這無盡的憂愁。
注释
1. 云母窗:一种用云母片镶嵌的窗户,象征富贵。2. 水晶帘:用水晶制成的帘子,象征高贵。3. 粲银钩小字:指书卷上精美的文字。4. 光风:指美好的时光。5. 珊瑚敲折:比喻心碎。6. 游丝断絮:比喻愁绪纷扰。7. 不栉:指未经梳理的头发,比喻女子未嫁。8. 青衫湿透:比喻悲伤至极。9. 檀板清讴:指音乐清雅。1. 雲母窗:一種用雲母片鑲嵌的窗戶,象徵富貴。2. 水晶簾:用水晶製成的簾子,象徵高貴。3. 粲銀鉤小字:指書卷上精美的文字。4. 光風:指美好的時光。5. 珊瑚敲折:比喻心碎。6. 遊絲斷絮:比喻愁緒紛擾。7. 不櫛:指未經梳理的頭髮,比喻女子未嫁。8. 青衫溼透:比喻悲傷至極。9. 檀板清謳:指音樂清雅。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,表达了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如云母窗、水晶帘、珊瑚等,营造出一种幽深、凄美的意境。同时,诗人的情感真挚,通过对闲愁、忧愁的抒发,展现了内心的痛苦和无奈。這首詩通過細膩的描繪,表達了詩人對時光流逝、美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如雲母窗、水晶簾、珊瑚等,營造出一種幽深、悽美的意境。同時,詩人的情感真摯,通過對閒愁、憂愁的抒發,展現了內心的痛苦和無奈。