汤山 湯山
大汤山傍离宫起，小汤山卧离宫里。
汤泉汤汤两山边，漫山竹柏笼御烟。
方池金甃锁謻室，余波玉沼生台莲。
严霜已逼行客噤，残葩尚夺宫妆妍。
翠华不到今几载，膏腴泽遍环山田。
我昨歇鞍泉上坐，不得一湔尘土涴。
骊山夜月忆旧游，廿载匆匆春梦破。
那知羽卫司掖门，中有烟火神仙孙。
名姓才通哑然笑，两家交道千秋存。
为言此地原荒址，仁庙中年乃经始。
画苑名家焦若真，图进新宫易数纸。
从兹琼液涵恩波，山灵拥戴泉龙喜。
吁嗟乎，水性皆冷泉独温，旧闻源出丹砂根。
潜滋动植不灼烂，玄冥之德如其仁。
解衣笑就通流浴，饱饮止愁徒满腹。
那须漱咽养寸田，已胜河车倾万斛。
宫槐黄落秋向残，转眼大地冰阑干。
我思挹注挽斗柄，尽回天下三冬寒。
大湯山傍離宮起，小湯山臥離宮裏。
湯泉湯湯兩山邊，漫山竹柏籠御煙。
方池金甃鎖謻室，餘波玉沼生臺蓮。
嚴霜已逼行客噤，殘葩尚奪宮妝妍。
翠華不到今幾載，膏腴澤遍環山田。
我昨歇鞍泉上坐，不得一湔塵土涴。
驪山夜月憶舊遊，廿載匆匆春夢破。
那知羽衛司掖門，中有煙火神仙孫。
名姓才通啞然笑，兩家交道千秋存。
爲言此地原荒址，仁廟中年乃經始。
畫苑名家焦若真，圖進新宮易數紙。
從茲瓊液涵恩波，山靈擁戴泉龍喜。
吁嗟乎，水性皆冷泉獨溫，舊聞源出丹砂根。
潛滋動植不灼爛，玄冥之德如其仁。
解衣笑就通流浴，飽飲止愁徒滿腹。
那須漱咽養寸田，已勝河車傾萬斛。
宮槐黃落秋向殘，轉眼大地冰闌干。
我思挹注挽斗柄，盡迴天下三冬寒。
分享
译文
大汤山靠近离宫兴起，小汤山卧在离宫里。汤泉汤汤在两山边，漫山竹柏笼罩着御烟。方池用金砖砌成锁着謻室，余波中的玉沼生长着台莲。严霜已经逼近行客都噤声，残花依然保持着宫妆的美丽。翠华不再到来至今已有多载，膏腴的恩泽遍布环山的田地。我昨天在泉上歇鞍坐下，却无法洗净尘土的污渍。骊山的夜月让我回忆起旧游，二十年的春梦就这样匆匆破灭。没想到羽卫司掖门中，竟然有烟火神仙孙。名字刚一通，就哑然笑了，两家交情千秋长存。他说此地原本是荒地，仁庙中年才开始修建。画苑名家焦若真，画进新宫只需几纸。从此琼液涵恩波，山灵拥戴泉龙喜。唉，水性都冷，只有泉是温暖的，旧闻说源出丹砂根。潜滋动植不枯烂，玄冥之德就像仁德。脱衣笑着进入通流浴，饱饮止愁却只是满腹。何必漱口吞咽养寸田，已经胜过河车倾万斛。宫槐叶子黄落，秋天即将结束，转眼大地冰封。我想汲取泉水挽住北斗，让天下三冬不再寒冷。大湯山靠近離宮興起，小湯山臥在離宮裏。湯泉湯湯在兩山邊，漫山竹柏籠罩着御煙。方池用金磚砌成鎖着謻室，餘波中的玉沼生長着臺蓮。嚴霜已經逼近行客都噤聲，殘花依然保持着宮妝的美麗。翠華不再到來至今已有多載，膏腴的恩澤遍佈環山的田地。我昨天在泉上歇鞍坐下，卻無法洗淨塵土的污漬。驪山的夜月讓我回憶起舊遊，二十年的春夢就這樣匆匆破滅。沒想到羽衛司掖門中，竟然有煙火神仙孫。名字剛一通，就啞然笑了，兩家交情千秋長存。他說此地原本是荒地，仁廟中年纔開始修建。畫苑名家焦若真，畫進新宮只需幾紙。從此瓊液涵恩波，山靈擁戴泉龍喜。唉，水性都冷，只有泉是溫暖的，舊聞說源出丹砂根。潛滋動植不枯爛，玄冥之德就像仁德。脫衣笑着進入通流浴，飽飲止愁卻只是滿腹。何必漱口吞嚥養寸田，已經勝過河車傾萬斛。宮槐葉子黃落，秋天即將結束，轉眼大地冰封。我想汲取泉水挽住北斗，讓天下三冬不再寒冷。
注释
1. 离宫：古代帝王居住和处理朝政的地方。2. 汤泉：温泉。3. 謻室：指古代宫中用于祭祀的房间。4. 玉沼：指清澈的池塘。5. 翠华：古代帝王出行时使用的旗帜。6. 膏腴：肥沃的土地。7. 玄冥：古代神话中的北方之神，代表寒冷。8. 河车：古代传说中的一种神车。1. 離宮：古代帝王居住和處理朝政的地方。2. 湯泉：溫泉。3. 謻室：指古代宮中用於祭祀的房間。4. 玉沼：指清澈的池塘。5. 翠華：古代帝王出行時使用的旗幟。6. 膏腴：肥沃的土地。7. 玄冥：古代神話中的北方之神，代表寒冷。8. 河車：古代傳說中的一種神車。
赏析
蒋知让的《汤山》通过对汤山美景的描绘，抒发了对往昔岁月的怀念和对自然之美的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了汤山的壮丽景色和深厚文化底蕴。同时，诗人通过对自然景观的描写，表达了对人生无常和世事变迁的感慨，以及对美好生活的向往。蔣知讓的《湯山》通過對湯山美景的描繪，抒發了對往昔歲月的懷念和對自然之美的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了湯山的壯麗景色和深厚文化底蘊。同時，詩人通過對自然景觀的描寫，表達了對人生無常和世事變遷的感慨，以及對美好生活的嚮往。