换苏印和弟颖叔 其一 換蘇印和弟穎叔 其一
耻向承平便拂衣,乡邦还得拥旌麾。
昔年曾预儿孙列,投老犹疑笔砚随。
忠义一门均许国,箕裘万石亦遭时。
朝廷虚日方圆任,功业当看帝载熙。
恥向承平便拂衣,鄉邦還得擁旌麾。
昔年曾預兒孫列,投老猶疑筆硯隨。
忠義一門均許國,箕裘萬石亦遭時。
朝廷虛日方圓任,功業當看帝載熙。
分享
译文
羞于在太平盛世中隐退,家乡还需我执掌旌旗。当年曾预想子孙列阵,如今年老仍疑虑笔砚相伴。忠义之家都愿为国家效力,继承万石之家的重任也遭遇时机。朝廷虚位以待,方圆任人,功业应当看帝王的盛世。羞於在太平盛世中隱退,家鄉還需我執掌旌旗。當年曾預想子孫列陣,如今年老仍疑慮筆硯相伴。忠義之家都願爲國家效力,繼承萬石之家的重任也遭遇時機。朝廷虛位以待,方圓任人,功業應當看帝王的盛世。
注释
耻:羞愧。拂衣:隐退。旌麾:旗帜,代指军队。儿孙列:指子孙辈。笔砚:指书写用具,这里代指文事。箕裘:指家族的基业。万石:指高官显贵。帝载熙:指皇帝的盛世。恥:羞愧。拂衣:隱退。旌麾:旗幟,代指軍隊。兒孫列:指子孫輩。筆硯:指書寫用具,這裏代指文事。箕裘:指家族的基業。萬石:指高官顯貴。帝載熙:指皇帝的盛世。
赏析
此诗表达了诗人对国家和家族的忠诚与担当,以及对时代变迁的感慨。诗中‘耻向承平便拂衣’一句,体现了诗人的高尚情操;‘忠义一门均许国’一句,彰显了家族的荣耀;‘朝廷虚日方圆任’一句,则反映了诗人对时局的忧虑。全诗情感丰富,意蕴深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩表達了詩人對國家和家族的忠誠與擔當,以及對時代變遷的感慨。詩中‘恥向承平便拂衣’一句,體現了詩人的高尚情操;‘忠義一門均許國’一句,彰顯了家族的榮耀;‘朝廷虛日方圓任’一句,則反映了詩人對時局的憂慮。全詩情感豐富,意蘊深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。