换苏印和弟颖叔 其二 換蘇印和弟穎叔 其二
从来疏拙懒身谋,揽辔登车已倦游。
幸有醉乡为乐地,何妨吟啸老东州。
從來疏拙懶身謀,攬轡登車已倦遊。
幸有醉鄉爲樂地,何妨吟嘯老東州。
分享
译文
向来我生性愚拙懒于谋生,驾驭车马已经厌倦了游历。幸亏有醉乡作为我的快乐之地,何妨在此吟咏长啸,终老东州。向來我生性愚拙懶於謀生,駕馭車馬已經厭倦了遊歷。幸虧有醉鄉作爲我的快樂之地,何妨在此吟詠長嘯,終老東州。
注释
1. 疏拙:愚笨拙劣。2. 懒身谋:懒于谋生。3. 揽辔:驾驭车马。4. 倦游:厌倦了游历。5. 醉乡:比喻酒乡,这里指隐居之地。6. 吟啸:吟咏长啸,指放声歌唱。1. 疏拙:愚笨拙劣。2. 懶身謀:懶於謀生。3. 攬轡:駕馭車馬。4. 倦遊:厭倦了遊歷。5. 醉鄉:比喻酒鄉,這裏指隱居之地。6. 吟嘯:吟詠長嘯,指放聲歌唱。
赏析
这首诗表达了诗人对世俗生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗人以自己的性格特点为出发点,抒发了对自由自在生活的向往之情。'幸有醉乡为乐地,何妨吟啸老东州'这两句,更是表现了诗人豁达的人生态度和对理想的执着追求。這首詩表達了詩人對世俗生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩人以自己的性格特點爲出發點,抒發了對自由自在生活的嚮往之情。'幸有醉鄉爲樂地,何妨吟嘯老東州'這兩句,更是表現了詩人豁達的人生態度和對理想的執着追求。