和挹枫送春 和挹楓送春
心绪而今已惘然,凭栏况复忆当年。
绿芜细雨王孙草,锦瑟空江帝子弦。
柳外祇余飞雪路,壶中犹贮酿花天。
休言后会须臾事,怕惹青霜到鬓边。
心緒而今已惘然,憑欄況復憶當年。
綠蕪細雨王孫草,錦瑟空江帝子弦。
柳外祇餘飛雪路,壺中猶貯釀花天。
休言後會須臾事,怕惹青霜到鬢邊。
分享
译文
如今心情已经迷茫,靠着栏杆又回忆起往昔。细雨中绿草如茵,锦瑟之音在空江上回荡。柳树外只剩下飞雪的道路,酒壶中仍存有酿花的酒天。不要说后会无期,怕惹得青霜落在鬓边。如今心情已經迷茫,靠着欄杆又回憶起往昔。細雨中綠草如茵,錦瑟之音在空江上回蕩。柳樹外只剩下飛雪的道路,酒壺中仍存有釀花的酒天。不要說後會無期,怕惹得青霜落在鬢邊。
注释
惘然:迷茫。凭栏:靠着栏杆。王孙:古代贵族子弟。锦瑟:古代一种弦乐器。帝子:帝王之子。祇余:只剩下。壶中:酒壶中。酿花天:指美酒如花般酿制而成。青霜:比喻白发。惘然:迷茫。憑欄:靠着欄杆。王孫:古代貴族子弟。錦瑟:古代一種絃樂器。帝子:帝王之子。祇餘:只剩下。壺中:酒壺中。釀花天:指美酒如花般釀製而成。青霜:比喻白髮。
赏析
江筠的《和挹枫送春》通过对春日景色的描绘,抒发了诗人对逝去时光的怀念和对未来的担忧。诗中运用了丰富的意象,如绿芜、锦瑟、飞雪等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对人生无常、时光易逝的感慨,以及对未来的忧虑。江筠的《和挹楓送春》通過對春日景色的描繪,抒發了詩人對逝去時光的懷念和對未來的擔憂。詩中運用了豐富的意象,如綠蕪、錦瑟、飛雪等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對人生無常、時光易逝的感慨,以及對未來的憂慮。