题顾横波桃花画卷其三題顧橫波桃花畫卷其三

tí gù héng bō táo huā huà juǎn qí sān

jiǎng yuē yù · qīng

有yǒu人rén山shān上shàng怨yuàn蘼mí芜wú，同tóng是shì青qīng溪xī最zuì小xiǎo姑gū。

误wù煞shā怜lián才cái心xīn一yī片piàn，不bù堪kān重zhòng问wèn过guò江jiāng图tú。

有人山上怨蘼芜，同是青溪最小姑。

误煞怜才心一片，不堪重问过江图。

有人山上怨蘼蕪，同是青溪最小姑。

誤煞憐才心一片，不堪重問過江圖。

译文

有人在山上怨恨着蘼芜草，我们都是青溪最小的姑娘。误会了我怜才之心的一片真挚，却无法再询问过江的图。有人在山上怨恨着蘼蕪草，我們都是青溪最小的姑娘。誤會了我憐才之心的一片真摯，卻無法再詢問過江的圖。

蘼芜：一种香草，比喻美好的事物。青溪：指女子，此处指诗人自己。怜才：喜爱才华的人。过江图：过江的图纸，比喻远大的理想。蘼蕪：一種香草，比喻美好的事物。青溪：指女子，此處指詩人自己。憐才：喜愛才華的人。過江圖：過江的圖紙，比喻遠大的理想。

此诗通过对比手法，表达了诗人对美好事物的喜爱和对远大理想的追求，同时流露出对现实困境的无奈之情。此詩通過對比手法，表達了詩人對美好事物的喜愛和對遠大理想的追求，同時流露出對現實困境的無奈之情。