奉檄赴古北口军次祀𫐈有期书示同志 其一 奉檄赴古北口軍次祀軷有期書示同志 其一
偶向中原赋采薇,羽书连夕促征𬴂。
袪风自赏参军檄,绣雪来题老将衣。
如叶琴装侪客燕,落梅笳拍竞妃豨。
平生自厌儒冠腐,不为封侯相也飞。
偶向中原賦采薇,羽書連夕促徵騑。
袪風自賞參軍檄,繡雪來題老將衣。
如葉琴裝儕客燕,落梅笳拍競妃豨。
平生自厭儒冠腐,不爲封侯相也飛。
分享
译文
偶然前往中原采薇草,羽书连绵催促征伐。自己驱散风尘欣赏参军檄文,绣上雪花为老将题字。如同琴叶般装点同客燕,落梅笛声竞相争鸣。一生自感儒生腐朽,不愿为封侯而飞黄腾达。偶然前往中原采薇草,羽書連綿催促征伐。自己驅散風塵欣賞參軍檄文,繡上雪花爲老將題字。如同琴葉般裝點同客燕,落梅笛聲競相爭鳴。一生自感儒生腐朽,不願爲封侯而飛黃騰達。
注释
采薇:指隐居生活。羽书:古代紧急文书,以鸟羽为信使。征伐:出征作战。参军檄:参军的檄文。绣雪:绣上雪花。老将衣:老将的衣服。侪客:同辈客人。燕:燕子。落梅:梅花。笳拍:笛声。妃豨:指美酒。儒冠:儒生的帽子,代指儒生。封侯:封侯拜相。采薇:指隱居生活。羽書:古代緊急文書,以鳥羽爲信使。征伐:出征作戰。參軍檄:參軍的檄文。繡雪:繡上雪花。老將衣:老將的衣服。儕客:同輩客人。燕:燕子。落梅:梅花。笳拍:笛聲。妃豨:指美酒。儒冠:儒生的帽子,代指儒生。封侯:封侯拜相。
赏析
此诗表达了诗人对战争的厌恶和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如采薇、羽书、参军檄、绣雪、落梅等,生动地描绘了战争的残酷和隐居生活的宁静。诗人以自己不愿为封侯而飞黄腾达的态度,表达了对世俗功名利禄的淡泊。此詩表達了詩人對戰爭的厭惡和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如采薇、羽書、參軍檄、繡雪、落梅等,生動地描繪了戰爭的殘酷和隱居生活的寧靜。詩人以自己不願爲封侯而飛黃騰達的態度,表達了對世俗功名利祿的淡泊。