渡江 渡江

dù jiāng

蒋玉立 清 蔣玉立 清

jiǎng yù lì · qīng

标签: 诗词詩詞

江jiāng流liú九jiǔ派pài尽jǐn朝cháo宗zōng,六liù代dài繁fán华huá怅chàng旧jiù踪zōng。

千qiān里lǐ云yún浮fú瓜guā步bù树shù,片piàn帆fān风fēng送sòng蒜suàn山shān钟zhōng。

莺yīng花huā半bàn落luò愁chóu边biān过guò,烽fēng火huǒ频pín年nián客kè里lǐ逢féng。

五wǔ岳yuè尚shàng赊shē他tā日rì原yuán,何hé时shí汗hàn漫màn一yī相xiāng从cóng。

江流九派尽朝宗,六代繁华怅旧踪。

千里云浮瓜步树,片帆风送蒜山钟。

莺花半落愁边过,烽火频年客里逢。

五岳尚赊他日原,何时汗漫一相从。

江流九派盡朝宗,六代繁華悵舊蹤。

千里雲浮瓜步樹,片帆風送蒜山鍾。

鶯花半落愁邊過,烽火頻年客裏逢。

五嶽尚賒他日原,何時汗漫一相從。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江流汇聚到海,六代王朝的繁华已经无处可寻。千里之外,云彩在瓜步的树上飘浮,一片帆船在风中送来蒜山的钟声。莺花飘落,愁绪在边疆路上弥漫,烽火连年,客居他乡的人常常遇到。五岳的壮丽我还有机会去看,何时才能自在地与你同行。江流匯聚到海,六代王朝的繁華已經無處可尋。千里之外,雲彩在瓜步的樹上飄浮,一片帆船在風中送來蒜山的鐘聲。鶯花飄落,愁緒在邊疆路上瀰漫,烽火連年,客居他鄉的人常常遇到。五嶽的壯麗我還有機會去看,何時才能自在地與你同行。

注释

1. 九派:指长江流经的九条大支流。2. 朝宗:朝见天子,此处指汇入大海。3. 六代:指南朝的宋、齐、梁、陈六朝。4. 瓜步:地名,位于今南京市江宁区。5. 蒜山:地名,位于今江苏省镇江市。6. 莺花:春天的鸟和花。7. 烽火:古代战争时点燃的烟火,用作警报。8. 五岳:指中国的五座名山,即泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。赊:借,这里指期待。9. 汗漫:自由自在的样子。1. 九派:指長江流經的九條大支流。2. 朝宗:朝見天子,此處指匯入大海。3. 六代:指南朝的宋、齊、梁、陳六朝。4. 瓜步:地名,位於今南京市江寧區。5. 蒜山:地名,位於今江蘇省鎮江市。6. 鶯花:春天的鳥和花。7. 烽火:古代戰爭時點燃的煙火,用作警報。8. 五嶽:指中國的五座名山,即泰山、華山、衡山、嵩山、恆山。賒:借,這裏指期待。9. 汗漫:自由自在的樣子。

赏析

此诗以江流为引,描绘了作者对往昔繁华的怀念和对现实动荡的感慨。通过对自然景观的描绘,表达了诗人对战争的厌恶和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和象征手法,情感真挚,意境深远。此詩以江流爲引,描繪了作者對往昔繁華的懷念和對現實動盪的感慨。通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對戰爭的厭惡和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和象徵手法,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表