长相思 和秋玉病中 長相思 和秋玉病中
黯销魂。
又黄昏。
一阵西风一雁声。
谁家秋思深。
背银灯。
掩啼痕。
药灶飘香病骨轻。
晚风愁不胜。
黯銷魂。
又黃昏。
一陣西風一雁聲。
誰家秋思深。
背銀燈。
掩啼痕。
藥竈飄香病骨輕。
晚風愁不勝。
分享
译文
忧伤消瘦魂魄，又是黄昏时分。一阵西风响起雁鸣声，哪家的秋思如此深沉。背着银灯，遮掩住泪痕。药炉飘散的香气中，病体轻盈。晚风吹拂，愁绪难以承受。憂傷消瘦魂魄，又是黃昏時分。一陣西風響起雁鳴聲，哪家的秋思如此深沉。揹着銀燈，遮掩住淚痕。藥爐飄散的香氣中，病體輕盈。晚風吹拂，愁緒難以承受。
注释
黯：忧伤；销魂：形容极度忧伤；秋玉：诗中人物，指女子；银灯：指月光；掩：遮掩；药灶：指药炉；飘香：香气飘散；病骨轻：形容病体轻盈；不胜：难以承受。黯：憂傷；銷魂：形容極度憂傷；秋玉：詩中人物，指女子；銀燈：指月光；掩：遮掩；藥竈：指藥爐；飄香：香氣飄散；病骨輕：形容病體輕盈；不勝：難以承受。
赏析
江瑛的《长相思 和秋玉病中》通过描绘秋天的黄昏时分，以及主人公秋玉因病中的愁绪，展现了深秋的萧瑟和内心的忧伤。诗中的意象鲜明，情感真挚，读来令人感同身受。江瑛的《長相思 和秋玉病中》通過描繪秋天的黃昏時分，以及主人公秋玉因病中的愁緒，展現了深秋的蕭瑟和內心的憂傷。詩中的意象鮮明，情感真摯，讀來令人感同身受。