意难忘 送别曹夫人 意難忘 送別曹夫人
烟罩云低。
甚无情，草色凄迷。
离尘吹远陌，春水涨平池。
倾别酒、泪盈卮。
帆影夕阳西。
念肠断、明朝何处，雾暝猿啼。
河梁柳自依依。
怎扁舟不系，只系相思。
谁怜闺里月，今使隔天涯。
牵恨缕、织离丝。
聚首更何期。
枉数尽、行行征雁，一字难题。
煙罩雲低。
甚無情，草色悽迷。
離塵吹遠陌，春水漲平池。
傾別酒、淚盈卮。
帆影夕陽西。
念腸斷、明朝何處，霧暝猿啼。
河梁柳自依依。
怎扁舟不繫，只系相思。
誰憐閨裏月，今使隔天涯。
牽恨縷、織離絲。
聚首更何期。
枉數盡、行行徵雁，一字難題。
分享
译文
烟雾笼罩，云层低垂。多么无情，草色显得凄迷。离别吹拂在遥远的路上，春水涨满了池塘。举杯送别，泪水盈满了酒杯。夕阳西下，帆影在远方。思念之情，肠断难忍，明天的去向何处，雾蒙蒙的猿啼声。河边的柳树依依不舍。为何小船不系在岸边，却只系着相思之情。谁会怜悯闺中的明月，如今却隔在天涯。牵扯着怨恨，编织着离愁。相聚的时刻更难以期待。徒然地数尽了行行的征雁，却难以用一字表达心中的难题。煙霧籠罩，雲層低垂。多麼無情，草色顯得悽迷。離別吹拂在遙遠的路上，春水漲滿了池塘。舉杯送別，淚水盈滿了酒杯。夕陽西下，帆影在遠方。思念之情，腸斷難忍，明天的去向何處，霧濛濛的猿啼聲。河邊的柳樹依依不捨。爲何小船不繫在岸邊，卻只繫着相思之情。誰會憐憫閨中的明月，如今卻隔在天涯。牽扯着怨恨，編織着離愁。相聚的時刻更難以期待。徒然地數盡了行行的徵雁，卻難以用一字表達心中的難題。
注释
1. 烟罩云低：烟雾笼罩，云层低垂，形容离别时的凄凉景象。 2. 离尘吹远陌：离别时吹拂在遥远的路上。 3. 春水涨平池：春天河水上涨，池塘水满。 4. 倾别酒、泪盈卮：举杯送别，泪水盈满了酒杯。 5. 帆影夕阳西：夕阳西下，帆影在远方。 6. 念肠断、明朝何处：思念之情，肠断难忍，明天的去向何处。 7. 雾暝猿啼：雾蒙蒙的猿啼声。 8. 河梁柳自依依：河边的柳树依依不舍。 9. 扁舟不系，只系相思：小船不系在岸边，却只系着相思之情。 10. 闺里月：闺中的明月。 11. 隔天涯：相隔遥远。 12. 牵恨缕、织离丝：牵扯着怨恨，编织着离愁。 13. 聚首更何期：相聚的时刻更难以期待。 14. 行行征雁：行行的征雁，比喻远行的旅人。 15. 一字难题：难以用一字表达心中的难题。1. 煙罩雲低：煙霧籠罩，雲層低垂，形容離別時的淒涼景象。 2. 離塵吹遠陌：離別時吹拂在遙遠的路上。 3. 春水漲平池：春天河水上漲，池塘水滿。 4. 傾別酒、淚盈卮：舉杯送別，淚水盈滿了酒杯。 5. 帆影夕陽西：夕陽西下，帆影在遠方。 6. 念腸斷、明朝何處：思念之情，腸斷難忍，明天的去向何處。 7. 霧暝猿啼：霧濛濛的猿啼聲。 8. 河梁柳自依依：河邊的柳樹依依不捨。 9. 扁舟不繫，只系相思：小船不繫在岸邊，卻只繫着相思之情。 10. 閨裏月：閨中的明月。 11. 隔天涯：相隔遙遠。 12. 牽恨縷、織離絲：牽扯着怨恨，編織着離愁。 13. 聚首更何期：相聚的時刻更難以期待。 14. 行行徵雁：行行的徵雁，比喻遠行的旅人。 15. 一字難題：難以用一字表達心中的難題。
赏析
江瑛的《意难忘 送别曹夫人》通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了离别时的哀愁和相思之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如烟雾、云层、草色、春水、夕阳、帆影、猿啼、柳树等，使读者仿佛身临其境，感受到了诗人内心的痛苦和无奈。诗的结尾以“一字难题”作结，既表达了诗人对相聚的渴望，又抒发了对人生无常的感慨，令人回味无穷。江瑛的《意難忘 送別曹夫人》通過細膩的描繪和深情的抒發，展現了離別時的哀愁和相思之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如煙霧、雲層、草色、春水、夕陽、帆影、猿啼、柳樹等，使讀者彷彿身臨其境，感受到了詩人內心的痛苦和無奈。詩的結尾以“一字難題”作結，既表達了詩人對相聚的渴望，又抒發了對人生無常的感慨，令人回味無窮。