南歌子 南天竹 南歌子 南天竹
清品梅为侣,芳名竹并称。
浑疑红豆种闲庭。
深爱贯珠累累、总娉婷。
不畏严霜压,何愁冻云凌。
渥丹依旧叶青青。
好共岁寒三友、插瓷瓶。
清品梅爲侶,芳名竹並稱。
渾疑紅豆種閒庭。
深愛貫珠累累、總娉婷。
不畏嚴霜壓,何愁凍雲凌。
渥丹依舊葉青青。
好共歲寒三友、插瓷瓶。
分享
译文
清雅的梅花作伴侣,芳香的竹子与之齐名。好像在闲庭中种下的红豆,深深的爱意如同珍珠般连串、总是那么娇艳。清雅的梅花作伴侶,芳香的竹子與之齊名。好像在閒庭中種下的紅豆,深深的愛意如同珍珠般連串、總是那麼嬌豔。
注释
南天竹:一种常绿灌木,叶子四季常青,花色红艳,常用来象征坚韧不拔的品质。红豆:一种植物,其果实可食,常用来象征相思之情。南天竹:一種常綠灌木,葉子四季常青,花色紅豔,常用來象徵堅韌不拔的品質。紅豆:一種植物,其果實可食,常用來象徵相思之情。
赏析
此诗以梅、竹为喻,表达了诗人对坚韧不拔品质的赞美。诗中‘红豆’的比喻,既增添了诗意的浪漫色彩,又深化了主题。‘不畏严霜压,何愁冻云凌’两句,更是将南天竹的坚韧精神表现得淋漓尽致,令人敬佩。此詩以梅、竹爲喻,表達了詩人對堅韌不拔品質的讚美。詩中‘紅豆’的比喻,既增添了詩意的浪漫色彩,又深化了主題。‘不畏嚴霜壓,何愁凍雲凌’兩句,更是將南天竹的堅韌精神表現得淋漓盡致,令人敬佩。