绮罗香 闻江上戒严，寄阶符夫子。 綺羅香 聞江上戒嚴，寄階符夫子。
屯雾催寒，战云压暮，肠断悲秋时候。
兵火匆匆，哭路几人饥走。
才闭门、怕听笳呜，奈隔戍、遥传角奏。
哀不尽、江北江南，孤鸿声咽朔风骤。
故乡乔木似旧。
念人间何世，劫灰飞又。
触目惊心，多少营边衰柳。
谩说是、鸟亦含愁，便篱菊、近来都瘦。
更几处、篝火鸣狐，荒城白昼。
屯霧催寒，戰雲壓暮，腸斷悲秋時候。
兵火匆匆，哭路幾人飢走。
才閉門、怕聽笳嗚，奈隔戍、遙傳角奏。
哀不盡、江北江南，孤鴻聲咽朔風驟。
故鄉喬木似舊。
念人間何世，劫灰飛又。
觸目驚心，多少營邊衰柳。
謾說是、鳥亦含愁，便籬菊、近來都瘦。
更幾處、篝火鳴狐，荒城白晝。
分享
译文
浓雾催促着寒冷，战云压迫着傍晚，心碎的秋天时刻。战火匆匆，哭泣的道路上多少人饥饿行走。才关上门、害怕听到胡笳的悲鸣，无奈隔着戍楼、远传的角声。悲伤无法尽述，从江北到江南，孤雁的鸣声在北风中哀咽。故乡的树木似乎还是旧的。思念这人间是哪个世界，劫难之后的灰烬又飞散了。触目惊心，多少边塞的衰柳。空说鸟儿也含着忧愁，连篱边的菊花近来也瘦弱。更是有几个地方、篝火中狐狸的叫声，荒城中的白昼。濃霧催促着寒冷，戰雲壓迫着傍晚，心碎的秋天時刻。戰火匆匆，哭泣的道路上多少人飢餓行走。才關上門、害怕聽到胡笳的悲鳴，無奈隔着戍樓、遠傳的角聲。悲傷無法盡述，從江北到江南，孤雁的鳴聲在北風中哀咽。故鄉的樹木似乎還是舊的。思念這人間是哪個世界，劫難之後的灰燼又飛散了。觸目驚心，多少邊塞的衰柳。空說鳥兒也含着憂愁，連籬邊的菊花近來也瘦弱。更是有幾個地方、篝火中狐狸的叫聲，荒城中的白晝。
注释
屯雾：浓雾。战云：战火。笳呜：胡笳的悲鸣。角奏：角声。江北江南：指广大的江南地区。孤鸿：孤雁。朔风：北风。劫灰：劫难后的灰烬。营边：边塞。衰柳：衰败的柳树。篱菊：篱边的菊花。篝火：篝火。鸣狐：狐狸的叫声。屯霧：濃霧。戰雲：戰火。笳嗚：胡笳的悲鳴。角奏：角聲。江北江南：指廣大的江南地區。孤鴻：孤雁。朔風：北風。劫灰：劫難後的灰燼。營邊：邊塞。衰柳：衰敗的柳樹。籬菊：籬邊的菊花。篝火：篝火。鳴狐：狐狸的叫聲。
赏析
江瑛的这首词通过对秋天景象的描绘，抒发了对国家战乱和人民疾苦的深切同情。词中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，语言凄美，具有很高的艺术价值。江瑛的這首詞通過對秋天景象的描繪，抒發了對國家戰亂和人民疾苦的深切同情。詞中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，語言悽美，具有很高的藝術價值。