百字令 寄怀秋玉兼柬定生夫人 百字令 寄懷秋玉兼柬定生夫人
阑干乍倚,见空阶、一片落红零乱。
应是与伊,分别后、渐渐吟踪疏懒。
减尽游情,题残恨句,整日柔肠断。
征鸿又去,有谁能寄幽怨。
堪叹迢递归期,凄迷烟月,还照深深院。
小立花阴,痴望久、泪眼看春春晚。
九十韶华,匆匆过了,依旧愁难遣。
甚时携手,西堂同醉金盏。
闌干乍倚,見空階、一片落紅零亂。
應是與伊,分別後、漸漸吟蹤疏懶。
減盡遊情,題殘恨句,整日柔腸斷。
徵鴻又去,有誰能寄幽怨。
堪嘆迢遞歸期,悽迷煙月,還照深深院。
小立花陰,癡望久、淚眼看春春晚。
九十韶華,匆匆過了,依舊愁難遣。
甚時攜手,西堂同醉金盞。
分享
译文
倚靠在栏杆上,看到空阶上零乱的落花。应该是因为与她分别后,渐渐地变得懒散。游情减少,写下了充满怨恨的诗句,整日里柔肠寸断。征鸿又飞走了,有谁能为我传达这深深的怨恨。倚靠在欄杆上,看到空階上零亂的落花。應該是因爲與她分別後,漸漸地變得懶散。遊情減少,寫下了充滿怨恨的詩句,整日裏柔腸寸斷。徵鴻又飛走了,有誰能爲我傳達這深深的怨恨。
注释
阑干:栏杆。空阶:空荡荡的台阶。落红:落花。吟踪:诗人的踪迹。游情:游玩的兴致。题残恨句:写下充满怨恨的诗句。柔肠断:心情极度悲伤。征鸿:远行的鸿雁。幽怨:深深的怨恨。迢递:遥远。烟月:烟雾弥漫的月亮。花阴:花树的阴影。九十韶华:指美好的时光。携手:手拉手。金盏:金制的酒杯。闌干:欄杆。空階:空蕩蕩的臺階。落紅:落花。吟蹤:詩人的蹤跡。遊情:遊玩的興致。題殘恨句:寫下充滿怨恨的詩句。柔腸斷:心情極度悲傷。徵鴻:遠行的鴻雁。幽怨:深深的怨恨。迢遞:遙遠。煙月:煙霧瀰漫的月亮。花陰:花樹的陰影。九十韶華:指美好的時光。攜手:手拉手。金盞:金制的酒杯。
赏析
江瑛的《百字令 寄怀秋玉兼柬定生夫人》通过描绘落花、征鸿等意象,表达了诗人对远方爱人的思念之情。诗中情感深沉,语言优美,充满了浓郁的古典韵味。江瑛的《百字令 寄懷秋玉兼柬定生夫人》通過描繪落花、徵鴻等意象,表達了詩人對遠方愛人的思念之情。詩中情感深沉,語言優美,充滿了濃郁的古典韻味。