梳妆楼 梳妝樓
山名以象或以形，不闻山以楼为名。
楼或在山山得名，斯何为以梳妆称。
山头众峰呈象巧，奁匣窗台启清晓。
方疑布盝圆镜磨，钗股牙梳横列好。
山前一峰尤争妍，长肩秀削姑射仙。
得非神女行云偶过此，抑或望夫来登久不还。
寻碑剥藓空山空，凿斧岂有神鬼工。
因象为名本形似，循名责实其安庸。
世间名实类如此，耳食目论真儿童。
山名以象或以形，不聞山以樓爲名。
樓或在山山得名，斯何爲以梳妝稱。
山頭衆峯呈象巧，奩匣窗臺啓清曉。
方疑布盝圓鏡磨，釵股牙梳橫列好。
山前一峯尤爭妍，長肩秀削姑射仙。
得非神女行雲偶過此，抑或望夫來登久不還。
尋碑剝蘚空山空，鑿斧豈有神鬼工。
因象爲名本形似，循名責實其安庸。
世間名實類如此，耳食目論真兒童。
分享
译文
山名是根据形状或者象征来命名的，却从未听说过有以楼为名的山。楼可能位于山上，而山因此得名，那么为什么这楼要以梳妆来命名呢？山顶上的众多山峰形态巧妙，妆奁的窗户台子开启在清晨。仿佛是布满了圆镜的磨盘，钗股和牙梳横着摆放得很好。山前的另一座山峰尤其美丽，长长的肩膀和秀美的身姿像是姑射山上的仙女。难道是神女偶然经过这里，还是望夫石等待丈夫久而不归？寻找碑文时，山上的青苔已经剥落，空旷的山中空无一人，难道是神鬼的斧头凿刻的吗？因为形状而命名，按照名字来寻找，其实是很平常的。世间的名实也是如此，那些只听传闻、不看实际的人就像是无知的孩童。山名是根據形狀或者象徵來命名的，卻從未聽說過有以樓爲名的山。樓可能位於山上，而山因此得名，那麼爲什麼這樓要以梳妝來命名呢？山頂上的衆多山峯形態巧妙，妝奩的窗戶臺子開啓在清晨。彷彿是佈滿了圓鏡的磨盤，釵股和牙梳橫着擺放得很好。山前的另一座山峯尤其美麗，長長的肩膀和秀美的身姿像是姑射山上的仙女。難道是神女偶然經過這裏，還是望夫石等待丈夫久而不歸？尋找碑文時，山上的青苔已經剝落，空曠的山中空無一人，難道是神鬼的斧頭鑿刻的嗎？因爲形狀而命名，按照名字來尋找，其實是很平常的。世間的名實也是如此，那些只聽傳聞、不看實際的人就像是無知的孩童。
注释
①象：象征；②盝：古代一种盛物的器具；③钗股：古代女子头饰，用金玉制成；④牙梳：用象牙制成的梳子；⑤姑射仙：传说中的仙女；⑥望夫石：传说中妻子等待丈夫的石像；⑦耳食目论：只听传闻、不看实际。①象：象徵；②盝：古代一種盛物的器具；③釵股：古代女子頭飾，用金玉製成；④牙梳：用象牙製成的梳子；⑤姑射仙：傳說中的仙女；⑥望夫石：傳說中妻子等待丈夫的石像；⑦耳食目論：只聽傳聞、不看實際。
赏析
此诗以独特的视角描绘了梳妆楼的景象，通过对自然景观的细致观察和丰富的联想，表达了诗人对自然美的赞叹和对世态人情的深刻思考。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使诗句意境深远，给人以美的享受和哲思的启迪。此詩以獨特的視角描繪了梳妝樓的景象，通過對自然景觀的細緻觀察和豐富的聯想，表達了詩人對自然美的讚歎和對世態人情的深刻思考。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，使詩句意境深遠，給人以美的享受和哲思的啓迪。