送王兰泉先生归里 送王蘭泉先生歸裏
莼鲈归思满吴淞，渺渺江云隔几重。
画舫柳垂春斗酒，香林梅发晓携筇。
暮潮雨歇过三泖，明月烟深到五茸。
何日更来寻旧约，寒山同听夕阳钟。
蓴鱸歸思滿吳淞，渺渺江雲隔幾重。
畫舫柳垂春斗酒，香林梅發曉攜筇。
暮潮雨歇過三泖，明月煙深到五茸。
何日更來尋舊約，寒山同聽夕陽鍾。
分享
译文
莼鲈之思涌动在吴淞江上，江云渺渺隔开了几重。画舫垂柳伴春斗酒，香林梅花晨发携竹杖。傍晚潮水退去经过三泖，明月烟雾深浓抵达五茸。何时再能来寻找旧日的约定，寒山同听夕阳的钟声。蓴鱸之思湧動在吳淞江上，江雲渺渺隔開了幾重。畫舫垂柳伴春斗酒，香林梅花晨發攜竹杖。傍晚潮水退去經過三泖，明月煙霧深濃抵達五茸。何時再能來尋找舊日的約定，寒山同聽夕陽的鐘聲。
注释
莼鲈：指美味佳肴，此处比喻归思。吴淞：地名，指吴淞江。渺渺江云：形容江上云雾茫茫。画舫：指装饰华丽的船只。柳垂春斗酒：春天垂柳依依，饮酒作乐。香林梅发：梅花在香林中盛开。晓携筇：清晨携带竹杖。暮潮雨歇：傍晚潮水退去，雨停了。三泖：地名，指泖水。明月烟深：明月下的烟雾浓重。五茸：地名，指五茸山。何日更来：何时再来。寻旧约：寻找以前的约定。寒山同听夕阳钟：寒山寺一同听夕阳的钟声。蓴鱸：指美味佳餚，此處比喻歸思。吳淞：地名，指吳淞江。渺渺江雲：形容江上雲霧茫茫。畫舫：指裝飾華麗的船隻。柳垂春斗酒：春天垂柳依依，飲酒作樂。香林梅發：梅花在香林中盛開。曉攜筇：清晨攜帶竹杖。暮潮雨歇：傍晚潮水退去，雨停了。三泖：地名，指泖水。明月煙深：明月下的煙霧濃重。五茸：地名，指五茸山。何日更來：何時再來。尋舊約：尋找以前的約定。寒山同聽夕陽鍾：寒山寺一同聽夕陽的鐘聲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人送别友人的情景，通过对江景、物景的描绘，抒发了诗人对友人的深情厚谊和离别之情。诗中运用了丰富的意象，如莼鲈、江云、画舫、梅花等，使诗歌充满了画面感和意境美。最后两句以寒山同听夕阳钟声作结，寓意深厚，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人送別友人的情景，通過對江景、物景的描繪，抒發了詩人對友人的深情厚誼和離別之情。詩中運用了豐富的意象，如蓴鱸、江雲、畫舫、梅花等，使詩歌充滿了畫面感和意境美。最後兩句以寒山同聽夕陽鐘聲作結，寓意深厚，令人回味無窮。