寒夜 寒夜
寒风发清响，木叶忽纷飞。
微月澹樵径，疏烟生竹扉。
隔林深犬吠，远寺夜僧归。
闲步寻幽兴，相于拟息机。
寒風發清響，木葉忽紛飛。
微月澹樵徑，疏煙生竹扉。
隔林深犬吠，遠寺夜僧歸。
閒步尋幽興，相於擬息機。
分享
译文
寒风发出清脆的响声，树叶忽然随风纷飞。淡淡的月光照在砍柴的小路上，稀疏的烟雾在竹门边升起。隔着树林传来深远的狗叫声，远处的寺庙里夜僧归寺。我闲庭信步寻找幽静的意境，想要借此静心息机。寒風發出清脆的響聲，樹葉忽然隨風紛飛。淡淡的月光照在砍柴的小路上，稀疏的煙霧在竹門邊升起。隔着樹林傳來深遠的狗叫聲，遠處的寺廟裏夜僧歸寺。我閒庭信步尋找幽靜的意境，想要藉此靜心息機。
注释
澹：微弱；樵径：砍柴的小路；疏烟：稀疏的烟雾；竹扉：竹制的门；犬吠：狗叫声；夜僧：夜间归寺的僧人；息机：静心，息除杂念。澹：微弱；樵徑：砍柴的小路；疏煙：稀疏的煙霧；竹扉：竹製的門；犬吠：狗叫聲；夜僧：夜間歸寺的僧人；息機：靜心，息除雜念。
赏析
此诗通过寒风、树叶、月光、烟雾等自然景物的描绘，营造出一种清幽、静谧的寒夜氛围。诗人在其中寻找内心的宁静，表达了一种超脱世俗、向往宁静生活的情感。此詩通過寒風、樹葉、月光、煙霧等自然景物的描繪，營造出一種清幽、靜謐的寒夜氛圍。詩人在其中尋找內心的寧靜，表達了一種超脫世俗、嚮往寧靜生活的情感。