同持国宿寺太学官舍 同持國宿寺太學官舍
翳翳云月薄,冷冷雪风清。
学省夜岑寂,天街断人行。
广庭层阁险,寻廓步馀明。
松筿递遥响,如闻弦诵声。
悠悠子佩诗,讲座庙埃生。
迥就直舍休,亹亹谈道精。
心会境物融,泯然遗世营。
寒眠屡展转,寤言写素诚。
翳翳雲月薄,冷冷雪風清。
學省夜岑寂,天街斷人行。
廣庭層閣險,尋廓步餘明。
松篠遞遙響,如聞弦誦聲。
悠悠子佩詩,講座廟埃生。
迥就直舍休,亹亹談道精。
心會境物融,泯然遺世營。
寒眠屢展轉,寤言寫素誠。
分享
译文
遮蔽说月薄,冷冷雪风清。学省夜寂寞,天街断人的行为。广庭层阁险,不久廓步余明。松树根小竹子递遥响,如果听到弦诵声。悠悠子佩诗,讲座庙尘埃产生。迥就直接放弃休息,勤勉不倦谈论精神。心与境物融,寂寞遗世营。寒睡眠多次辗转,醒写朴素真诚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遮蔽說月薄,冷冷雪風清。學省夜寂寞,天街斷人的行爲。廣庭層閣險,不久廓步餘明。松樹根小竹子遞遙響,如果聽到弦誦聲。悠悠子佩詩,講座廟塵埃產生。迥就直接放棄休息,勤勉不倦談論精神。心與境物融,寂寞遺世營。寒睡眠多次輾轉,醒寫樸素真誠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翳翳:阴暗的样子;岑寂:寂静无声;寻廓:寻找宽敞的地方;松筿:松树的声音;子佩诗:子佩的诗句;亹亹:谈话不停的样子;道精:道义之精微;泯然:消失的样子;遗世营:超脱世俗的营生;寤言:醒来时说的话;素诚:真诚之心。翳翳:陰暗的樣子;岑寂:寂靜無聲;尋廓:尋找寬敞的地方;松篠:松樹的聲音;子佩詩:子佩的詩句;亹亹:談話不停的樣子;道精:道義之精微;泯然:消失的樣子;遺世營:超脫世俗的營生;寤言:醒來時說的話;素誠:真誠之心。
赏析
遮蔽说月薄,冷冷雪风清。学省夜寂寞,天街断人的行为。广庭层阁险,不久廓步余明。松树根小竹子递遥响,如果听到弦诵声。悠悠子佩诗,讲座庙尘埃产生。迥就直接放弃休息,勤勉不倦谈论精神。心与境物融,寂寞遗世营。寒睡眠多次辗转,醒写朴素真诚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遮蔽說月薄,冷冷雪風清。學省夜寂寞,天街斷人的行爲。廣庭層閣險,不久廓步餘明。松樹根小竹子遞遙響,如果聽到弦誦聲。悠悠子佩詩,講座廟塵埃產生。迥就直接放棄休息,勤勉不倦談論精神。心與境物融,寂寞遺世營。寒睡眠多次輾轉,醒寫樸素真誠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考