项王 項王
江东亦是龙兴地,一跌归来霸业荒。
虚遣郎中留戏下,岂知王气在咸阳。
孤军不令收全楚,衣绣何曾到故乡。
地下英雄应一笑,偶然成败讵天亡。
江東亦是龍興地,一跌歸來霸業荒。
虛遣郎中留戲下,豈知王氣在咸陽。
孤軍不令收全楚,衣繡何曾到故鄉。
地下英雄應一笑,偶然成敗詎天亡。
分享
译文
江东曾是龙兴之地,一败归来霸业荒芜。白白派遣郎中留下戏班,岂料王气依然在咸阳。孤军未令收复整个楚国,身着锦衣却从未回到故乡。地下的英雄应该会一笑,偶然的成败难道是天意吗?江東曾是龍興之地,一敗歸來霸業荒蕪。白白派遣郎中留下戲班,豈料王氣依然在咸陽。孤軍未令收復整個楚國,身着錦衣卻從未回到故鄉。地下的英雄應該會一笑,偶然的成敗難道是天意嗎?
注释
龙兴地:指兴起的地方。霸业:指霸主的基业。郎中:古代官名,这里指戏班。王气:指帝王之气。咸阳:秦朝的都城,这里指项羽所建立的楚国。全楚:整个楚国。衣绣:穿着锦绣的衣服。讵:难道。龍興地:指興起的地方。霸業:指霸主的基業。郎中:古代官名,這裏指戲班。王氣:指帝王之氣。咸陽:秦朝的都城,這裏指項羽所建立的楚國。全楚:整個楚國。衣繡:穿着錦繡的衣服。詎:難道。
赏析
这首诗通过对项羽败后的描写,表达了对英雄末路的感慨。诗人通过‘一跌归来霸业荒’等句,描绘了项羽失去江东后,霸业尽失的凄凉景象。‘地下英雄应一笑,偶然成败讵天亡’则表现了诗人对英雄命运的无奈和感慨,以及对历史兴衰的深刻认识。這首詩通過對項羽敗後的描寫,表達了對英雄末路的感慨。詩人通過‘一跌歸來霸業荒’等句,描繪了項羽失去江東後,霸業盡失的淒涼景象。‘地下英雄應一笑,偶然成敗詎天亡’則表現了詩人對英雄命運的無奈和感慨,以及對歷史興衰的深刻認識。