向湖边·退处相关 向湖邊·退處相關
退处相关，幽栖林薮，舍宇第须茅盖。
翠𪩘清泉，启轩窗遥对。
遇等闲、邻里过从，亲朋临顾，草草便成幽会。
策杖携壶，向湖边柳外。
旋买溪鱼，便斫银丝脍。
谁复欲痛饮，如长鲸吞海。
共惜醺酣，恐欢娱难再。
矧清风明月非钱买。
休追念、金马玉堂心胆碎。
且斗尊前，有阿谁身在。
退處相關，幽棲林藪，舍宇第須茅蓋。
翠巘清泉，啓軒窗遙對。
遇等閒、鄰里過從，親朋臨顧，草草便成幽會。
策杖攜壺，向湖邊柳外。
旋買溪魚，便斫銀絲膾。
誰復欲痛飲，如長鯨吞海。
共惜醺酣，恐歡娛難再。
矧清風明月非錢買。
休追念、金馬玉堂心膽碎。
且鬥尊前，有阿誰身在。
分享
译文
退处相关，隐居森林，房屋只是必须茅草。翠绿清澈的泉水汇，启轩窗远远地回答。遇等人之间、邻里往来，亲戚朋友在看，草草写成幽会。携带竹杖壶，向湖边柳外。旋买溪鱼，就砍银丝切。谁又想喝得，如长鲸吞海。共同珍惜醉酣，恐怕很难再欢乐。何况清风明月没有钱买。休追赶念、金马玉堂胆量碎。而且斗尊前，有阿谁身在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考退處相關，隱居森林，房屋只是必須茅草。翠綠清澈的泉水匯，啓軒窗遠遠地回答。遇等人之間、鄰里往來，親戚朋友在看，草草寫成幽會。攜帶竹杖壺，向湖邊柳外。旋買溪魚，就砍銀絲切。誰又想喝得，如長鯨吞海。共同珍惜醉酣，恐怕很難再歡樂。何況清風明月沒有錢買。休追趕念、金馬玉堂膽量碎。而且鬥尊前，有阿誰身在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
退处相关：指隐居之处与人世相隔。幽栖林薮：指在幽静的树林和水草丛中隐居。茅盖：用茅草盖成的屋顶。翠𪩘：青翠的山峦。启轩窗：打开窗户。遇等闲：偶然遇到。过从：拜访。亲朋临顾：亲朋好友前来探望。草草便成幽会：随便一聚就能成为一场幽静的聚会。策杖携壶：拄着拐杖，携带酒壶。向湖边柳外：走到湖边柳树之外。旋买溪鱼：随即买来溪中的鱼。便斫银丝脍：就切成细丝的鱼脍。谁复欲痛饮：谁还愿意痛痛快快地喝酒。长鲸吞海：形容喝酒像鲸鱼吞海一样。共惜醺酣：共同珍惜这微醺的酒意。矧清风明月非钱买：何况清风明月是无法用金钱购买的。休追念、金马玉堂心胆碎：不要再去追忆那金马玉堂的辉煌岁月。且斗尊前，有阿谁身在：姑且在酒杯前斗酒，有谁还在世间。退處相關：指隱居之處與人世相隔。幽棲林藪：指在幽靜的樹林和水草叢中隱居。茅蓋：用茅草蓋成的屋頂。翠巘：青翠的山巒。啓軒窗：打開窗戶。遇等閒：偶然遇到。過從：拜訪。親朋臨顧：親朋好友前來探望。草草便成幽會：隨便一聚就能成爲一場幽靜的聚會。策杖攜壺：拄着柺杖，攜帶酒壺。向湖邊柳外：走到湖邊柳樹之外。旋買溪魚：隨即買來溪中的魚。便斫銀絲膾：就切成細絲的魚膾。誰復欲痛飲：誰還願意痛痛快快地喝酒。長鯨吞海：形容喝酒像鯨魚吞海一樣。共惜醺酣：共同珍惜這微醺的酒意。矧清風明月非錢買：何況清風明月是無法用金錢購買的。休追念、金馬玉堂心膽碎：不要再去追憶那金馬玉堂的輝煌歲月。且鬥尊前，有阿誰身在：姑且在酒杯前斗酒，有誰還在世間。
赏析
退处相关，隐居森林，房屋只是必须茅草。翠绿清澈的泉水汇，启轩窗远远地回答。遇等人之间、邻里往来，亲戚朋友在看，草草写成幽会。携带竹杖壶，向湖边柳外。旋买溪鱼，就砍银丝切。谁又想喝得，如长鲸吞海。共同珍惜醉酣，恐怕很难再欢乐。何况清风明月没有钱买。休追赶念、金马玉堂胆量碎。而且斗尊前，有阿谁身在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考退處相關，隱居森林，房屋只是必須茅草。翠綠清澈的泉水匯，啓軒窗遠遠地回答。遇等人之間、鄰里往來，親戚朋友在看，草草寫成幽會。攜帶竹杖壺，向湖邊柳外。旋買溪魚，就砍銀絲切。誰又想喝得，如長鯨吞海。共同珍惜醉酣，恐怕很難再歡樂。何況清風明月沒有錢買。休追趕念、金馬玉堂膽量碎。而且鬥尊前，有阿誰身在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考