早朝 早朝

zǎo cháo

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签: 诗词詩詞

攲qī眠mián侧cè耳ěr数shù寒hán更gèng,欲yù起qǐ未wèi起qǐ心xīn不bù平píng。

何hé似shì山shān间jiān浑hún睡shuì足zú,卧wò看kàn红hóng日rì上shàng窗chuāng明míng。

攲眠侧耳数寒更,欲起未起心不平。

何似山间浑睡足,卧看红日上窗明。

攲眠側耳數寒更,欲起未起心不平。

何似山間渾睡足,臥看紅日上窗明。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

侧身躺在床上,侧耳倾听着寒冷的更鼓声,想要起床却又未能,内心感到不平。哪像山间的人们睡得香甜,躺在床上就能看到红日从窗户升起。側身躺在牀上,側耳傾聽着寒冷的更鼓聲,想要起牀卻又未能,內心感到不平。哪像山間的人們睡得香甜,躺在牀上就能看到紅日從窗戶升起。

注释

攲:侧卧;更:古代夜间计时单位,一夜分为五更;浑:全然,完全;卧:躺下。攲:側臥;更:古代夜間計時單位,一夜分爲五更;渾:全然,完全;臥:躺下。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了诗人清晨醒来时的内心矛盾,既想起床却又因心绪不宁而不愿动弹。通过对比山间之人睡得香甜和自己的心绪不宁,表达了诗人对宁静生活的向往。诗中‘卧看红日上窗明’一句,生动地描绘了日出的景象,增强了诗歌的意境。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人清晨醒來時的內心矛盾,既想起牀卻又因心緒不寧而不願動彈。通過對比山間之人睡得香甜和自己的心緒不寧,表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中‘臥看紅日上窗明’一句,生動地描繪了日出的景象,增強了詩歌的意境。

← 返回诗文列表