应致远谒放翁 應致遠謁放翁

yīng zhì yuǎn yè fàng wēng

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

双shuāng溪xī雪xuě消xiāo水shuǐ生shēng波bō，有yǒu客kè袖xiù句jù来lái相xiāng过guò。

自zì言yán平píng生shēng有yǒu诗shī僻pì，摆bǎi落luò世shì故gù工gōng吟yín哦ó。

不bù愿yuàn垂chuí腰yāo连lián六liù印yìn，不bù愿yuàn爰yuán田tián封fēng万wàn户hù。

唯wéi于yú前qián辈bèi识shí苏sū黄huáng，却què向xiàng古gǔ人rén窥kuī李lǐ杜dù。

呜wū呼hū断duàn弦xián谁shuí续xù髓suǐ，风fēng雅yǎ送sòng丧sàng骚sāo人rén死sǐ。

三sān山shān先xiān生shēng真zhēn若ruò人rén，独dú将jiāng诗shī坛tán壁bì孤gū垒lěi。

此cǐ翁wēng笔bǐ力lì回huí万wàn牛niú，淡dàn处chù有yǒu味wèi枯kū中zhōng膏gāo。

有yǒu时shí奇qí险xiǎn不bù可kě迫pò，剑jiàn门mén石shí角jiǎo钱qián塘táng涛tāo。

源yuán充chōng不bù嗣sì江jiāng西xī祖zǔ，自zì有yǒu正zhèng宗zōng传chuán法fǎ乳rǔ。

请qǐng君jūn去qù直zhí箭jiàn锋fēng机jī，归guī来lái听tīng我wǒ禾hé山shān鼓gǔ。

双溪雪消水生波，有客袖句来相过。

自言平生有诗僻，摆落世故工吟哦。

不愿垂腰连六印，不愿爰田封万户。

唯于前辈识苏黄，却向古人窥李杜。

呜呼断弦谁续髓，风雅送丧骚人死。

三山先生真若人，独将诗坛壁孤垒。

此翁笔力回万牛，淡处有味枯中膏。

有时奇险不可迫，剑门石角钱塘涛。

源充不嗣江西祖，自有正宗传法乳。

请君去直箭锋机，归来听我禾山鼓。

雙溪雪消水生波，有客袖句來相過。

自言平生有詩僻，擺落世故工吟哦。

不願垂腰連六印，不願爰田封萬戶。

唯於前輩識蘇黃，卻向古人窺李杜。

嗚呼斷絃誰續髓，風雅送喪騷人死。

三山先生真若人，獨將詩壇壁孤壘。

此翁筆力回萬牛，淡處有味枯中膏。

有時奇險不可迫，劍門石角錢塘濤。

源充不嗣江西祖，自有正宗傳法乳。

請君去直箭鋒機，歸來聽我禾山鼓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

双溪雪消水生波，有客袖句前来拜访。说自己一生有诗偏僻，摆脱传统工吟诵。不愿垂腰连六印，不愿意爱田封邑万户。只有在前辈认识苏黄，拒绝向古人看李杜。噢断琴弦谁继续髓，风雅送丧诗人死。三山先生真像人，只有将诗坛墙孤独堡垒。这老头笔力曲折万牛，平淡的日子有味枯中膏。有时奇险不可迫，剑门石角钱塘君涛。源充不继承江西祖，从有正宗传法乳。请你去直箭锋机，回来听我禾山鼓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雙溪雪消水生波，有客袖句前來拜訪。說自己一生有詩偏僻，擺脫傳統工吟誦。不願垂腰連六印，不願意愛田封邑萬戶。只有在前輩認識蘇黃，拒絕向古人看李杜。噢斷琴絃誰繼續髓，風雅送喪詩人死。三山先生真像人，只有將詩壇牆孤獨堡壘。這老頭筆力曲折萬牛，平淡的日子有味枯中膏。有時奇險不可迫，劍門石角錢塘君濤。源充不繼承江西祖，從有正宗傳法乳。請你去直箭鋒機，回來聽我禾山鼓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写诗人应致远谒放翁的场景，表达了诗人对放翁的敬仰之情。诗中‘双溪雪消水生波’描绘了冬日雪后溪水波动的景象，寓意着诗人内心的喜悦。‘有客袖句来相过’中的‘袖句’指的是诗人的诗句，‘相过’则表示诗人前来拜访。‘自言平生有诗僻’表明诗人一生酷爱诗歌，不拘泥于世俗。‘摆落世故工吟哦’中的‘摆落’意为摆脱，‘世故’指世俗的纷扰，‘工吟哦’则表示诗人擅长吟咏。‘不愿垂腰连六印，不愿爰田封万户’表达了诗人不追求功名利禄的志向。‘唯于前辈识苏黄，却向古人窥李杜’中的‘苏黄’指苏轼和黄庭坚，‘李杜’指李白和杜甫，诗人以他们为榜样，追求诗歌的境界。‘呜呼断弦谁续髓，风雅送丧骚人死’表达了对诗人去世的哀悼。‘三山先生真若人，独将诗坛壁孤垒’中的‘三山先生’指放翁，‘壁孤垒’比喻放翁在诗坛的独立地位。‘此翁笔力回万牛，淡处有味枯中膏’赞美了放翁的诗歌功力。‘有时奇险不可迫，剑门石角钱塘涛’描绘了放翁诗歌中的奇特景象。‘源充不嗣江西祖，自有正宗传法乳’表示放翁的诗歌传承了正宗的诗歌精神。‘请君去直箭锋机，归来听我禾山鼓’则是诗人对朋友的劝勉，希望他能理解自己的诗歌，并从中得到启发。本詩通過描寫詩人應致遠謁放翁的場景，表達了詩人對放翁的敬仰之情。詩中‘雙溪雪消水生波’描繪了冬日雪後溪水波動的景象，寓意着詩人內心的喜悅。‘有客袖句來相過’中的‘袖句’指的是詩人的詩句，‘相過’則表示詩人前來拜訪。‘自言平生有詩僻’表明詩人一生酷愛詩歌，不拘泥於世俗。‘擺落世故工吟哦’中的‘擺落’意爲擺脫，‘世故’指世俗的紛擾，‘工吟哦’則表示詩人擅長吟詠。‘不願垂腰連六印，不願爰田封萬戶’表達了詩人不追求功名利祿的志向。‘唯於前輩識蘇黃，卻向古人窺李杜’中的‘蘇黃’指蘇軾和黃庭堅，‘李杜’指李白和杜甫，詩人以他們爲榜樣，追求詩歌的境界。‘嗚呼斷絃誰續髓，風雅送喪騷人死’表達了對詩人去世的哀悼。‘三山先生真若人，獨將詩壇壁孤壘’中的‘三山先生’指放翁，‘壁孤壘’比喻放翁在詩壇的獨立地位。‘此翁筆力回萬牛，淡處有味枯中膏’讚美了放翁的詩歌功力。‘有時奇險不可迫，劍門石角錢塘濤’描繪了放翁詩歌中的奇特景象。‘源充不嗣江西祖，自有正宗傳法乳’表示放翁的詩歌傳承了正宗的詩歌精神。‘請君去直箭鋒機，歸來聽我禾山鼓’則是詩人對朋友的勸勉，希望他能理解自己的詩歌，並從中得到啓發。

赏析

双溪雪消水生波，有客袖句前来拜访。说自己一生有诗偏僻，摆脱传统工吟诵。不愿垂腰连六印，不愿意爱田封邑万户。只有在前辈认识苏黄，拒绝向古人看李杜。噢断琴弦谁继续髓，风雅送丧诗人死。三山先生真像人，只有将诗坛墙孤独堡垒。这老头笔力曲折万牛，平淡的日子有味枯中膏。有时奇险不可迫，剑门石角钱塘君涛。源充不继承江西祖，从有正宗传法乳。请你去直箭锋机，回来听我禾山鼓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雙溪雪消水生波，有客袖句前來拜訪。說自己一生有詩偏僻，擺脫傳統工吟誦。不願垂腰連六印，不願意愛田封邑萬戶。只有在前輩認識蘇黃，拒絕向古人看李杜。噢斷琴絃誰繼續髓，風雅送喪詩人死。三山先生真像人，只有將詩壇牆孤獨堡壘。這老頭筆力曲折萬牛，平淡的日子有味枯中膏。有時奇險不可迫，劍門石角錢塘君濤。源充不繼承江西祖，從有正宗傳法乳。請你去直箭鋒機，回來聽我禾山鼓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表