莺答 鶯答
自是山禽侣,徒因语得新。
不堪供贵玩,却作李山人。
自是山禽侶,徒因語得新。
不堪供貴玩,卻作李山人。
分享
译文
从这座山禽伴侣,学生通过对得到新。不能提供贵玩,李山人却作。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從這座山禽伴侶,學生通過對得到新。不能提供貴玩,李山人卻作。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了作者对山禽(黄莺)与伴侣的感慨。'自是山禽侣'表明山禽有伴侣,但它们的交流却因为人类的打扰而变得新奇。'徒因语得新'中的'语'指的是人类的言语,'得新'表示山禽与人类交流的新奇。'不堪供贵玩'意指山禽无法满足富贵之人的玩弄欲望。'却作李山人'中的'李山人'指的是隐居的诗人,这里用来自比,表达作者对自由自在生活的向往。此詩表達了作者對山禽(黃鶯)與伴侶的感慨。'自是山禽侶'表明山禽有伴侶,但它們的交流卻因爲人類的打擾而變得新奇。'徒因語得新'中的'語'指的是人類的言語,'得新'表示山禽與人類交流的新奇。'不堪供貴玩'意指山禽無法滿足富貴之人的玩弄慾望。'卻作李山人'中的'李山人'指的是隱居的詩人,這裏用來自比,表達作者對自由自在生活的嚮往。
赏析
从这座山禽伴侣,学生通过对得到新。不能提供贵玩,李山人却作。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從這座山禽伴侶,學生通過對得到新。不能提供貴玩,李山人卻作。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考