因见市人以瓦缶 因見市人以瓦缶
城中寸土如寸金,屋上莳花亦良苦。
因思离宫与别馆,南至九嵏北鄠杜。
东西延袤八百里,桥梁袅空七百柱。
伤哉好大荒主心,岂识世间蓬筚趣。
一邱一壑吾辈事,随分园池何用许。
我今度地山一隅,栽柳栽花已无数。
大虽不足小有馀,便可终身为老圃。
城中寸土如寸金,屋上蒔花亦良苦。
因思離宮與別館,南至九嵏北鄠杜。
東西延袤八百里,橋樑嫋空七百柱。
傷哉好大荒主心,豈識世間蓬篳趣。
一邱一壑吾輩事,隨分園池何用許。
我今度地山一隅,栽柳栽花已無數。
大雖不足小有餘,便可終身爲老圃。
分享
译文
城里的每一寸土地都像金子一样宝贵,屋顶上种植的花朵也是辛苦的。想到离宫和别馆,南到九嵏山,北到鄠杜。东西延伸八百里,桥梁高耸七百根柱子。可惜那些好大喜功的君主心胸,哪里懂得世间简朴生活的乐趣。一丘一壑是我们这类人的事情,随便一个园子池塘又有什么值得夸耀的。我现在只占据山的一角,种柳栽花已经很多了。虽然大地方不够,小地方还有余,我就可以终身做一个老园丁。城裏的每一寸土地都像金子一樣寶貴,屋頂上種植的花朵也是辛苦的。想到離宮和別館,南到九嵏山,北到鄠杜。東西延伸八百里,橋樑高聳七百根柱子。可惜那些好大喜功的君主心胸,哪裏懂得世間簡樸生活的樂趣。一丘一壑是我們這類人的事情,隨便一個園子池塘又有什麼值得誇耀的。我現在只佔據山的一角,種柳栽花已經很多了。雖然大地方不夠,小地方還有餘,我就可以終身做一個老園丁。
注释
1. 瓦缶:古代一种用瓦制成的盆罐。2. 莳花:种植花朵。3. 离宫:古代帝王出巡时所居住的宫殿。4. 九嵏:九嵏山,位于今天的陕西省。5. 鄠杜:鄠杜,位于今天的陕西省。6. 延袤:延伸广阔。7. 蓬筚:蓬草和荆棘,比喻简朴的生活。8. 园池:园子和池塘。1. 瓦缶:古代一種用瓦製成的盆罐。2. 蒔花:種植花朵。3. 離宮:古代帝王出巡時所居住的宮殿。4. 九嵏:九嵏山,位於今天的陝西省。5. 鄠杜:鄠杜,位於今天的陝西省。6. 延袤:延伸廣闊。7. 蓬篳:蓬草和荊棘,比喻簡樸的生活。8. 園池:園子和池塘。
赏析
这首诗通过对城市繁华与自然简朴生活的对比,表达了诗人对自然生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对生活的深刻感悟。這首詩通過對城市繁華與自然簡樸生活的對比,表達了詩人對自然生活的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人對生活的深刻感悟。