乙卯元宵多雨 乙卯元宵多雨

yǐ mǎo yuán xiāo duō yǔ

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

连lián年nián旱hàn气qì民mín愁chóu食shí，及jí至zhì春chūn来lái又yòu雨yǔ霖lín。

湿shī麦mài卧wò泥ní难nán辨biàn草cǎo，寒hán蔬shū入rù市shì贵guì如rú金jīn。

灯dēng辉huī不bù到dào愁chóu人rén眼yǎn，节jié物wù空kōng惊jīng老lǎo者zhě心xīn。

且qiě喜xǐ今jīn朝cháo日rì光guāng出chū，更gèng须xū风fēng力lì扫sǎo重zhòng阴yīn。

连年旱气民愁食，及至春来又雨霖。

湿麦卧泥难辨草，寒蔬入市贵如金。

灯辉不到愁人眼，节物空惊老者心。

且喜今朝日光出，更须风力扫重阴。

連年旱氣民愁食，及至春來又雨霖。

溼麥臥泥難辨草，寒蔬入市貴如金。

燈輝不到愁人眼，節物空驚老者心。

且喜今朝日光出，更須風力掃重陰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

连年干旱的气候百姓愁吃，等到春天来又雨霖。湿麦躺在泥难分辨草，冷蔬菜入市贵如金。灯辉不到愁人的眼，节物空很老的心。而且喜欢现在朝阳光出，更需要风力扫重阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考連年乾旱的氣候百姓愁喫，等到春天來又雨霖。溼麥躺在泥難分辨草，冷蔬菜入市貴如金。燈輝不到愁人的眼，節物空很老的心。而且喜歡現在朝陽光出，更需要風力掃重陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者在乙卯年元宵节期间，因连年旱灾和春雨连绵所带来的愁苦景象。诗中‘湿麦卧泥’形容麦田因雨而泥泞，难以分辨麦苗与杂草；‘寒蔬入市贵如金’则说明因雨蔬菜价格上涨。‘灯辉不到愁人眼’表达了节日气氛无法带给愁苦之人的慰藉；‘节物空惊老者心’则反映了节日景象在老年人心中引起的感慨。最后两句‘且喜今朝日光出，更须风力扫重阴’表达了作者对雨过天晴的期盼。本詩描繪了作者在乙卯年元宵節期間，因連年旱災和春雨連綿所帶來的愁苦景象。詩中‘溼麥臥泥’形容麥田因雨而泥濘，難以分辨麥苗與雜草；‘寒蔬入市貴如金’則說明因雨蔬菜價格上漲。‘燈輝不到愁人眼’表達了節日氣氛無法帶給愁苦之人的慰藉；‘節物空驚老者心’則反映了節日景象在老年人心中引起的感慨。最後兩句‘且喜今朝日光出，更須風力掃重陰’表達了作者對雨過天晴的期盼。

赏析

连年干旱的气候百姓愁吃，等到春天来又雨霖。湿麦躺在泥难分辨草，冷蔬菜入市贵如金。灯辉不到愁人的眼，节物空很老的心。而且喜欢现在朝阳光出，更需要风力扫重阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考連年乾旱的氣候百姓愁喫，等到春天來又雨霖。溼麥躺在泥難分辨草，冷蔬菜入市貴如金。燈輝不到愁人的眼，節物空很老的心。而且喜歡現在朝陽光出，更需要風力掃重陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表