修竹为王俊卿园正赋所居也 修竹爲王俊卿園正賦所居也
入门见修竹,兹士已可人。
不必问寒温,使可饮清醇。
此兴谅不浅,此意亦已真。
安得王子猷,相与共卜邻。
入門見修竹,茲士已可人。
不必問寒溫,使可飲清醇。
此興諒不淺,此意亦已真。
安得王子猷,相與共卜鄰。
分享
译文
进门看到修竹,这些人已经可以人。不必问寒温,使可饮清醇。这兴杨谅不浅,这意思也已真正。怎能王子猷,共同占卜邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進門看到修竹,這些人已經可以人。不必問寒溫,使可飲清醇。這興楊諒不淺,這意思也已真正。怎能王子猷,共同占卜鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
修竹:指长而直的竹子,常用来比喻高洁的品格。兹士:指有道德、有才能的人。寒温:指天气的冷热。清醇:指清澈醇厚的酒。王子猷:指东晋时期的王子猷,以放达不羁著称,此处比喻志同道合的朋友。卜邻:选择邻居。整句意为:一进门就看到修长的竹子,这里居住的人已经很有品格。不必询问天气冷暖,只要能喝到清澈醇厚的酒。这种兴趣很浓厚,这种情意也很真挚。多么希望能有王子猷这样的人,能和他一起选择邻居。修竹:指長而直的竹子,常用來比喻高潔的品格。茲士:指有道德、有才能的人。寒溫:指天氣的冷熱。清醇:指清澈醇厚的酒。王子猷:指東晉時期的王子猷,以放達不羈著稱,此處比喻志同道合的朋友。卜鄰:選擇鄰居。整句意爲:一進門就看到修長的竹子,這裏居住的人已經很有品格。不必詢問天氣冷暖,只要能喝到清澈醇厚的酒。這種興趣很濃厚,這種情意也很真摯。多麼希望能有王子猷這樣的人,能和他一起選擇鄰居。
赏析
进门看到修竹,这些人已经可以人。不必问寒温,使可饮清醇。这兴杨谅不浅,这意思也已真正。怎能王子猷,共同占卜邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進門看到修竹,這些人已經可以人。不必問寒溫,使可飲清醇。這興楊諒不淺,這意思也已真正。怎能王子猷,共同占卜鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考