修竹为王俊卿国正赋所居也 修竹爲王俊卿國正賦所居也
入门见修竹,兹士已可人。
不必问寒温,便可饮清醇。
此兴谅不浅,此意亦已真。
安得王子猷,相与共卜邻。
入門見修竹,茲士已可人。
不必問寒溫,便可飲清醇。
此興諒不淺,此意亦已真。
安得王子猷,相與共卜鄰。
分享
译文
进入庭院便见到高大的竹林,这里的君子已经让人心生敬意。不必询问寒暖,便可以品尝到清醇的美酒。这样的雅兴恐怕不浅,这样的意境也已经足够真实。多么希望能有王子猷这样的人,与之共同选择邻居。進入庭院便見到高大的竹林,這裏的君子已經讓人心生敬意。不必詢問寒暖,便可以品嚐到清醇的美酒。這樣的雅興恐怕不淺,這樣的意境也已經足夠真實。多麼希望能有王子猷這樣的人,與之共同選擇鄰居。
注释
修竹:指修长挺拔的竹子,此处指居住环境清幽。寒温:指寒冷和温暖,这里比喻生活的细节。清醇:指酒味清澈纯正,此处比喻生活的美好。王子猷:晋代名士,此处比喻志同道合的朋友。修竹:指修長挺拔的竹子,此處指居住環境清幽。寒溫:指寒冷和溫暖,這裏比喻生活的細節。清醇:指酒味清澈純正,此處比喻生活的美好。王子猷:晉代名士,此處比喻志同道合的朋友。
赏析
这首诗通过对修竹庭院的描绘,表达了诗人对清幽环境的喜爱和对志同道合朋友的向往。诗中运用了简洁的语言,抒发了真挚的情感,展现了诗人高洁的品格和淡泊的生活态度。這首詩通過對修竹庭院的描繪,表達了詩人對清幽環境的喜愛和對志同道合朋友的嚮往。詩中運用了簡潔的語言,抒發了真摯的情感,展現了詩人高潔的品格和淡泊的生活態度。