送邦佐弟归乡 送邦佐弟歸鄉

sòng bāng zuǒ dì guī xiāng

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī时shí俱jù是shì一yī儿ér童tóng，今jīn日rì相xiāng看kàn两liǎng秃tū翁wēng。

旧jiù约yuē对duì床chuáng心xīn自zì喜xǐ，新xīn诗shī入rù梦mèng句jù仍réng工gōng。

吾wú衰shuāi已yǐ觉jué身shēn如rú幻huàn，汝rǔ老lǎo犹yóu疑yí气qì吐tǔ虹hóng。

南nán北běi相xiāng望wàng才cái数shù舍shě，何hé时shí更gèng卜bo一yī尊zūn同tóng。

昔时俱是一儿童，今日相看两秃翁。

旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。

吾衰已觉身如幻，汝老犹疑气吐虹。

南北相望才数舍，何时更卜一尊同。

昔時俱是一兒童，今日相看兩禿翁。

舊約對牀心自喜，新詩入夢句仍工。

吾衰已覺身如幻，汝老猶疑氣吐虹。

南北相望才數舍，何時更卜一尊同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去都是一个儿童，今天看两秃老头。旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。我已经觉得自己像是衰退，你年老还是怀疑气吐彩虹。南北相望仅几家，什么时候重新占卜一尊同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去都是一個兒童，今天看兩禿老頭。舊約對牀心自喜，新詩入夢句仍工。我已經覺得自己像是衰退，你年老還是懷疑氣吐彩虹。南北相望僅幾家，什麼時候重新占卜一尊同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

秃翁：指头发稀疏的老人。对床：指对面睡觉。气吐虹：形容气概豪迈。舍：古代的长度单位，一舍等于三十步。卜一尊同：指再次相聚饮酒。禿翁：指頭髮稀疏的老人。對牀：指對面睡覺。氣吐虹：形容氣概豪邁。舍：古代的長度單位，一舍等於三十步。卜一尊同：指再次相聚飲酒。

赏析

过去都是一个儿童，今天看两秃老头。旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。我已经觉得自己像是衰退，你年老还是怀疑气吐彩虹。南北相望仅几家，什么时候重新占卜一尊同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去都是一個兒童，今天看兩禿老頭。舊約對牀心自喜，新詩入夢句仍工。我已經覺得自己像是衰退，你年老還是懷疑氣吐彩虹。南北相望僅幾家，什麼時候重新占卜一尊同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表