思亲 思親
富贵来时不见亲,永怀恩德倍酸辛。
如今有禄肥妻子,谁念孀孤泉下人。
富貴來時不見親,永懷恩德倍酸辛。
如今有祿肥妻子,誰念孀孤泉下人。
分享
译文
富贵来时不亲近,永远怀念恩德倍辛酸。如今有俸禄肥妻子,谁想到多年我泉下之人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考富貴來時不親近,永遠懷念恩德倍辛酸。如今有俸祿肥妻子,誰想到多年我泉下之人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对富贵时与孤独时亲情的对比,抒发了作者对亲情的思念之情。‘富贵来时不见亲’指在富贵之时,亲人未能共享,反成孤独;‘永怀恩德倍酸辛’表达了作者对亲人的深深怀念;‘如今有禄肥妻子’与‘谁念孀孤泉下人’形成对比,突出了孤独之苦和对亲人关爱之情的渴望。‘孀孤’指丧偶之人,‘泉下人’指死去的亲人,用以形容自己孤独无助的处境。本詩通過對富貴時與孤獨時親情的對比,抒發了作者對親情的思念之情。‘富貴來時不見親’指在富貴之時,親人未能共享,反成孤獨;‘永懷恩德倍酸辛’表達了作者對親人的深深懷念;‘如今有祿肥妻子’與‘誰念孀孤泉下人’形成對比,突出了孤獨之苦和對親人關愛之情的渴望。‘孀孤’指喪偶之人,‘泉下人’指死去的親人,用以形容自己孤獨無助的處境。
赏析
富贵来时不亲近,永远怀念恩德倍辛酸。如今有俸禄肥妻子,谁想到多年我泉下之人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考富貴來時不親近,永遠懷念恩德倍辛酸。如今有俸祿肥妻子,誰想到多年我泉下之人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考