赏花醉吟 賞花醉吟

shǎng huā zuì yín

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签: 诗词詩詞

七qī十shí衰shuāi翁wēng双shuāng鬓bìn槁gǎo,每měi遇yù花huā时shí拚pàn醉zuì倒dào。

今jīn年nián只zhǐ是shì去qù年nián花huā,故gù吾wú何hé似shì今jīn吾wú老lǎo。

空kōng中zhōng日rì月yuè笼lóng中zhōng鸟niǎo,万wàn古gǔ贤xián愚yú尘chén一yī窖jiào。

寻xún思sī世shì事shì总zǒng浮fú云yún,断duàn送sòng一yī生shēng唯wéi有yǒu酒jiǔ。

七十衰翁双鬓槁,每遇花时拚醉倒。

今年只是去年花,故吾何似今吾老。

空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。

寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。

七十衰翁雙鬢槁,每遇花時拚醉倒。

今年只是去年花,故吾何似今吾老。

空中日月籠中鳥,萬古賢愚塵一窖。

尋思世事總浮雲,斷送一生唯有酒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

七十岁的老翁双鬓斑白,每当花开时节便放任自己沉醉。今年的花儿和去年的一样,只是我已经不像现在的我那样年轻。天空中的日月就像笼中的鸟,古往今来的贤愚都埋葬在这尘世之中。想到世事无常,总像是飘渺的浮云,最终消耗一生的唯有这美酒。七十歲的老翁雙鬢斑白,每當花開時節便放任自己沉醉。今年的花兒和去年的一樣,只是我已經不像現在的我那樣年輕。天空中的日月就像籠中的鳥,古往今來的賢愚都埋葬在這塵世之中。想到世事無常,總像是飄渺的浮雲,最終消耗一生的唯有這美酒。

注释

1. 槁:枯萎。2. 拚醉倒:放纵自己喝醉。3. 空中日月笼中鸟:比喻人生的局限和束缚。4. 万古贤愚尘一窖:指历史上的贤者和愚者最终都归于尘土。1. 槁:枯萎。2. 拚醉倒:放縱自己喝醉。3. 空中日月籠中鳥:比喻人生的侷限和束縛。4. 萬古賢愚塵一窖:指歷史上的賢者和愚者最終都歸於塵土。

赏析

此诗以赏花为引,抒发了作者对人生无常的感慨。通过对自然和人生的对比,表达了对生命的深刻思考和对世事的无奈。诗歌语言朴实,情感真挚,充满了浓郁的忧愁和感伤之情。此詩以賞花爲引,抒發了作者對人生無常的感慨。通過對自然和人生的對比,表達了對生命的深刻思考和對世事的無奈。詩歌語言樸實,情感真摯,充滿了濃郁的憂愁和感傷之情。

← 返回诗文列表