山园四咏·烟壑 山園四詠·煙壑
苍然者为烟，呀然者成壑。
赖此十八公，与之相领略。
中间制小亭，面势巧安著。
千山攒修眉，一水环青玉。
勃图映高标，觚棱翼飞角，夜深或沈沈，月澹还漠漠。
趺坐者谁子，草衣复芒𪨗。
素发照晴昊，飘萧如野鹤。
傥非违世者，何以有此乐。
向夕下坡陀，清兴寄寥廓。
此境真可画，此意终难貌。
蒼然者爲煙，呀然者成壑。
賴此十八公，與之相領略。
中間制小亭，面勢巧安著。
千山攢修眉，一水環青玉。
勃圖映高標，觚棱翼飛角，夜深或沈沈，月澹還漠漠。
趺坐者誰子，草衣復芒屩。
素髮照晴昊，飄蕭如野鶴。
儻非違世者，何以有此樂。
向夕下坡陀，清興寄寥廓。
此境真可畫，此意終難貌。
分享
译文
苍茫的是烟，呀然的沟渠。依赖这十八公，与之相领略。中间制度小亭，面势巧怎么写。千山攒修眉毛，一条环绕青玉。勃图映高峰，棱角翼飞角，深夜或沉沉，月姬澹回到沙漠沙漠。打坐的人是谁的儿子，草衣又草鞋。素发照晴天，飘萧象野鹤。倘若不是离世的人，为什么有这种快乐。傍晚下山坡，清兴寄蓝天。这环境真的可以画，这种想法最终难以形容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼茫的是煙，呀然的溝渠。依賴這十八公，與之相領略。中間制度小亭，面勢巧怎麼寫。千山攢修眉毛，一條環繞青玉。勃圖映高峰，棱角翼飛角，深夜或沉沉，月姬澹回到沙漠沙漠。打坐的人是誰的兒子，草衣又草鞋。素髮照晴天，飄蕭象野鶴。倘若不是離世的人，爲什麼有這種快樂。傍晚下山坡，清興寄藍天。這環境真的可以畫，這種想法最終難以形容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
苍然：深青色。呀然：深陷的样子。十八公：指园中的十八棵树。领略：欣赏。制：建造。面势：地势。巧安著：巧妙地安置。攒修眉：形容山峰密集如修眉。环青玉：形容水流清澈如青玉。勃图：宏伟的景象。觚棱：棱角。翼飞角：形容楼阁高耸。趺坐：盘腿坐着。草衣：用草编织的衣服。芒𪨗：草鞋。素发：白色的头发。晴昊：晴朗的天空。傥非：倘若不是。违世：违背世俗。寥廓：空旷。真可画：真的可以画出来。终难貌：终究难以描绘。蒼然：深青色。呀然：深陷的樣子。十八公：指園中的十八棵樹。領略：欣賞。制：建造。面勢：地勢。巧安著：巧妙地安置。攢修眉：形容山峯密集如修眉。環青玉：形容水流清澈如青玉。勃圖：宏偉的景象。觚棱：棱角。翼飛角：形容樓閣高聳。趺坐：盤腿坐着。草衣：用草編織的衣服。芒屩：草鞋。素髮：白色的頭髮。晴昊：晴朗的天空。儻非：倘若不是。違世：違背世俗。寥廓：空曠。真可畫：真的可以畫出來。終難貌：終究難以描繪。
赏析
苍茫的是烟，呀然的沟渠。依赖这十八公，与之相领略。中间制度小亭，面势巧怎么写。千山攒修眉毛，一条环绕青玉。勃图映高峰，棱角翼飞角，深夜或沉沉，月姬澹回到沙漠沙漠。打坐的人是谁的儿子，草衣又草鞋。素发照晴天，飘萧象野鹤。倘若不是离世的人，为什么有这种快乐。傍晚下山坡，清兴寄蓝天。这环境真的可以画，这种想法最终难以形容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼茫的是煙，呀然的溝渠。依賴這十八公，與之相領略。中間制度小亭，面勢巧怎麼寫。千山攢修眉毛，一條環繞青玉。勃圖映高峰，棱角翼飛角，深夜或沉沉，月姬澹回到沙漠沙漠。打坐的人是誰的兒子，草衣又草鞋。素髮照晴天，飄蕭象野鶴。倘若不是離世的人，爲什麼有這種快樂。傍晚下山坡，清興寄藍天。這環境真的可以畫，這種想法最終難以形容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考