满庭芳(寿曾两府) 滿庭芳(壽曾兩府)
丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。
华堂珊佩,非务拥神仙。
天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。
兴王略,智名俱泯,功业妙难言。
翩翩。
真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。
有清诗千首,美酒如川。
长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。
中秋月,从今屈指,更借一千年。
丹染吳楓,青環越岫,鏡天霽色凝鮮。
華堂珊佩,非務擁神仙。
天遣澄清海嶽,親曾授黃石奇編。
興王略,智名俱泯,功業妙難言。
翩翩。
真迥立,香飄繡袞,色映貂蟬。
有清詩千首,美酒如川。
長與嫦娥共約,放冰輪,今夕先圓。
中秋月,從今屈指,更借一千年。
分享
译文
红染呈枫,青环越崎,镜子天晴色凝鲜。华堂珊佩带,不是一定要拥有神仙。上天派澄清海岳,父母曾给黄石奇编。兴王略,智谋的名声都消失,功业美妙难以言。翩翩。真挺立,香水飘绣礼服,色映貂蝉。有清诗千首,美酒和川。长与嫦娥一起约,放冰块轮,今晚先圆。中秋月,从现在屈指,另外借一千年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅染呈楓,青環越崎,鏡子天晴色凝鮮。華堂珊佩帶,不是一定要擁有神仙。上天派澄清海嶽,父母曾給黃石奇編。興王略,智謀的名聲都消失,功業美妙難以言。翩翩。真挺立,香水飄繡禮服,色映貂蟬。有清詩千首,美酒和川。長與嫦娥一起約,放冰塊輪,今晚先圓。中秋月,從現在屈指,另外借一千年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
丹染:用丹砂染红。吴枫:吴地的枫树。青环:青色的山环。越岫:越地的山岭。镜天:天空如镜。霁色:雨过天晴后的颜色。凝鲜:色彩鲜明。华堂:华丽的厅堂。珊佩:指装饰华丽的佩饰。非务:并非为了。神仙:指长生不老的人。澄清:使清澈。海岳:大海和高山。黄石奇编:传说中的黄石公所授的奇书。兴王略:建立王业的策略。智名俱泯:智慧和名声都已消失。功业:功绩和事业。妙难言:美好得难以用言语表达。翩翩:轻盈的样子。真迥立:真实地站立。绣衮:绣有花纹的衮衣。色映貂蝉:色彩映照着貂蝉。清诗千首:许多首清丽的诗。美酒如川:美酒如同河流一般。嫦娥:传说中的月宫仙女。冰轮:指月亮。今夕先圆:今晚的月亮先圆。中秋月:中秋节的月亮。屈指:扳着手指计算。更借一千年:再借一千年。丹染:用丹砂染紅。吳楓:吳地的楓樹。青環:青色的山環。越岫:越地的山嶺。鏡天:天空如鏡。霽色:雨過天晴後的顏色。凝鮮:色彩鮮明。華堂:華麗的廳堂。珊佩:指裝飾華麗的佩飾。非務:並非爲了。神仙:指長生不老的人。澄清:使清澈。海嶽:大海和高山。黃石奇編:傳說中的黃石公所授的奇書。興王略:建立王業的策略。智名俱泯:智慧和名聲都已消失。功業:功績和事業。妙難言:美好得難以用言語表達。翩翩:輕盈的樣子。真迥立:真實地站立。繡袞:繡有花紋的袞衣。色映貂蟬:色彩映照着貂蟬。清詩千首:許多首清麗的詩。美酒如川:美酒如同河流一般。嫦娥:傳說中的月宮仙女。冰輪:指月亮。今夕先圓:今晚的月亮先圓。中秋月:中秋節的月亮。屈指:扳着手指計算。更借一千年:再借一千年。
赏析
红染呈枫,青环越崎,镜子天晴色凝鲜。华堂珊佩带,不是一定要拥有神仙。上天派澄清海岳,父母曾给黄石奇编。兴王略,智谋的名声都消失,功业美妙难以言。翩翩。真挺立,香水飘绣礼服,色映貂蝉。有清诗千首,美酒和川。长与嫦娥一起约,放冰块轮,今晚先圆。中秋月,从现在屈指,另外借一千年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅染呈楓,青環越崎,鏡子天晴色凝鮮。華堂珊佩帶,不是一定要擁有神仙。上天派澄清海嶽,父母曾給黃石奇編。興王略,智謀的名聲都消失,功業美妙難以言。翩翩。真挺立,香水飄繡禮服,色映貂蟬。有清詩千首,美酒和川。長與嫦娥一起約,放冰塊輪,今晚先圓。中秋月,從現在屈指,另外借一千年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考