蜡梅 蠟梅
百花结成虹,花香蜡不香。
如何此枝上,似蜡更芬芳。
意彼百花魂,结聚无所发。
英灵为此花,色香相假合。
虞姬死为草,舞动应乐节。
蜀主化杜鹃,啼染枝头血。
轮回有托化,亦闻金仙说。
花月自有妖,未易以理察。
乌知此花魂,为香不为蜡。
百花結成虹,花香蠟不香。
如何此枝上,似蠟更芬芳。
意彼百花魂,結聚無所發。
英靈爲此花,色香相假合。
虞姬死爲草,舞動應樂節。
蜀主化杜鵑,啼染枝頭血。
輪迴有託化,亦聞金仙說。
花月自有妖,未易以理察。
烏知此花魂,爲香不爲蠟。
分享
译文
各种花结形成彩虹,花香蜡不香。怎样这枝上,像蜡更芬芳。意那百花魂,聚集无所发。英灵为这花,色香相偶合。虞美女被草,舞蹈动作与音乐节。蜀主化杜鹃,枝头啼染血。轮回有托化,也听说金仙说。花月自有妖,不易用理分析。乌知道这花魂,为香不为蜡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考各種花結形成彩虹,花香蠟不香。怎樣這枝上,像蠟更芬芳。意那百花魂,聚集無所發。英靈爲這花,色香相偶合。虞美女被草,舞蹈動作與音樂節。蜀主化杜鵑,枝頭啼染血。輪迴有託化,也聽說金仙說。花月自有妖,不易用理分析。烏知道這花魂,爲香不爲蠟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
百花结成虹,花香蜡不香:指百花竞相开放,色彩斑斓如彩虹,但香气却不如蜡梅。如何此枝上,似蜡更芬芳:赞美蜡梅虽然外形像蜡,却比其他花卉更加芬芳。意彼百花魂,结聚无所发:意思是其他百花的精神聚集在蜡梅上,却无法在其他花上展现。英灵为此花,色香相假合:形容蜡梅的美丽和香气是其他花卉精神与自然相融合的产物。虞姬死为草,舞动应乐节:用虞姬的故事比喻蜡梅的精神,如同虞姬死后化为草,舞动起来仿佛应和着音乐的节奏。蜀主化杜鹃,啼染枝头血:用刘备化身为杜鹃鸟的故事,比喻蜡梅的啼声如同染红了枝头的血。轮回有托化,亦闻金仙说:表达蜡梅的生命轮回和金仙的传说。花月自有妖,未易以理察:指花月之间自有神秘之处,难以用常理来解释。乌知此花魂,为香不为蜡:最后强调蜡梅的价值在于其香气而非其蜡质外观。百花結成虹,花香蠟不香:指百花競相開放,色彩斑斕如彩虹,但香氣卻不如蠟梅。如何此枝上,似蠟更芬芳:讚美蠟梅雖然外形像蠟,卻比其他花卉更加芬芳。意彼百花魂,結聚無所發:意思是其他百花的精神聚集在蠟梅上,卻無法在其他花上展現。英靈爲此花,色香相假合:形容蠟梅的美麗和香氣是其他花卉精神與自然相融合的產物。虞姬死爲草,舞動應樂節:用虞姬的故事比喻蠟梅的精神,如同虞姬死後化爲草,舞動起來彷彿應和着音樂的節奏。蜀主化杜鵑,啼染枝頭血:用劉備化身爲杜鵑鳥的故事,比喻蠟梅的啼聲如同染紅了枝頭的血。輪迴有託化,亦聞金仙說:表達蠟梅的生命輪迴和金仙的傳說。花月自有妖,未易以理察:指花月之間自有神祕之處,難以用常理來解釋。烏知此花魂,爲香不爲蠟:最後強調蠟梅的價值在於其香氣而非其蠟質外觀。
赏析
各种花结形成彩虹,花香蜡不香。怎样这枝上,像蜡更芬芳。意那百花魂,聚集无所发。英灵为这花,色香相偶合。虞美女被草,舞蹈动作与音乐节。蜀主化杜鹃,枝头啼染血。轮回有托化,也听说金仙说。花月自有妖,不易用理分析。乌知道这花魂,为香不为蜡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考各種花結形成彩虹,花香蠟不香。怎樣這枝上,像蠟更芬芳。意那百花魂,聚集無所發。英靈爲這花,色香相偶合。虞美女被草,舞蹈動作與音樂節。蜀主化杜鵑,枝頭啼染血。輪迴有託化,也聽說金仙說。花月自有妖,不易用理分析。烏知道這花魂,爲香不爲蠟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考