黄用之迁居奉寄 黃用之遷居奉寄

huáng yòng zhī qiān jū fèng jì

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

尽jǐn倾qīng清qīng俸fèng买mǎi新xīn居jū，橐tuó内nèi无wú金jīn只zhǐ有yǒu书shū。

不bù用yòng邻lín人rén借jiè舆yú马mǎ，已yǐ知zhī家jiā具jù少shǎo于yú车chē。

尽倾清俸买新居，橐内无金只有书。

不用邻人借舆马，已知家具少于车。

盡傾清俸買新居，橐內無金只有書。

不用鄰人借輿馬，已知傢俱少於車。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

完全颠覆清俸禄买新生活，袋子里面没有金只有书。不用邻居借用车马，已经知道家具少于车。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考完全顛覆清俸祿買新生活，袋子裏面沒有金只有書。不用鄰居借用車馬，已經知道傢俱少於車。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗是宋代诗人姜特立所作，表达了对友人黄用之迁居新居的祝福和对友情的深厚。'清俸'指官俸，'橐'指口袋，这里比喻为书籍，表现了黄用之虽贫穷却重视文化生活的品格。'舆马'指车辆，'家具'指家中的器物，通过对比表现了黄用之简朴的生活态度。本詩是宋代詩人姜特立所作，表達了對友人黃用之遷居新居的祝福和對友情的深厚。'清俸'指官俸，'橐'指口袋，這裏比喻爲書籍，表現了黃用之雖貧窮卻重視文化生活的品格。'輿馬'指車輛，'傢俱'指家中的器物，通過對比表現了黃用之簡樸的生活態度。

赏析

完全颠覆清俸禄买新生活，袋子里面没有金只有书。不用邻居借用车马，已经知道家具少于车。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考完全顛覆清俸祿買新生活，袋子裏面沒有金只有書。不用鄰居借用車馬，已經知道傢俱少於車。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表