负暄 負暄
不是羲和德泽流,寒乡何处觅温柔。
绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘。
旋挟胡麻随景转,更携书卷与闲谋。
天和妙处谁能会,欲献君王却自羞。
不是羲和德澤流,寒鄉何處覓溫柔。
絕憐天上黃綿襖,大勝人間紫綺裘。
旋挾胡麻隨景轉,更攜書卷與閒謀。
天和妙處誰能會,欲獻君王卻自羞。
分享
译文
没有这个羲和德行恩泽,穷乡僻壤何处觅温柔。绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫色丝绸衣服。旋转着芝麻随景转,再带着书本和熟悉计划。天和奇妙的地方谁能赶上,想献给君王却自羞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有這個羲和德行恩澤,窮鄉僻壤何處覓溫柔。絕憐天上黃綿襖,大勝人間紫色絲綢衣服。旋轉着芝麻隨景轉,再帶着書本和熟悉計劃。天和奇妙的地方誰能趕上,想獻給君王卻自羞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人身处边寒之地,对温暖和舒适的向往。'羲和'指太阳神,'黄绵袄'指温暖的衣物,'紫绮裘'指华丽的皮衣,诗人以天上的温暖与人间寒冷形成对比,表达了对温暖生活的渴望。'胡麻'指一种植物,此处可能指麻布,'书卷'指书籍,诗人以读书自娱,表达了对知识的追求。'天和妙处'指自然的和谐美好,诗人虽欲将此美景献给君王,却因自身谦逊而不敢轻易献上。此詩表達了詩人身處邊寒之地,對溫暖和舒適的嚮往。'羲和'指太陽神,'黃綿襖'指溫暖的衣物,'紫綺裘'指華麗的皮衣,詩人以天上的溫暖與人間寒冷形成對比,表達了對溫暖生活的渴望。'胡麻'指一種植物,此處可能指麻布,'書卷'指書籍,詩人以讀書自娛,表達了對知識的追求。'天和妙處'指自然的和諧美好,詩人雖欲將此美景獻給君王,卻因自身謙遜而不敢輕易獻上。
赏析
没有这个羲和德行恩泽,穷乡僻壤何处觅温柔。绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫色丝绸衣服。旋转着芝麻随景转,再带着书本和熟悉计划。天和奇妙的地方谁能赶上,想献给君王却自羞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有這個羲和德行恩澤,窮鄉僻壤何處覓溫柔。絕憐天上黃綿襖,大勝人間紫色絲綢衣服。旋轉着芝麻隨景轉,再帶着書本和熟悉計劃。天和奇妙的地方誰能趕上,想獻給君王卻自羞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考