饭间戏作 飯間戲作

fàn jiān xì zuò

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

平píng生shēng无wú事shì业yè，只zhǐ是shì养yǎng此cǐ腹fù。

虽suī曰yuē负fù将jiāng军jūn，念niàn尔ěr相xiāng随suí逐zhú。

一yī朝cháo我wǒ若ruò行xíng，枵xiāo然rán入rù空kōng木mù。

问wèn尔ěr将jiāng何hé之zhī，无wú功gōng难nán爱ài禄lù。

平生无事业，只是养此腹。

虽曰负将军，念尔相随逐。

一朝我若行，枵然入空木。

问尔将何之，无功难爱禄。

平生無事業，只是養此腹。

雖曰負將軍，念爾相隨逐。

一朝我若行，枵然入空木。

問爾將何之，無功難愛祿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平生无事业，只是养这肚子。虽然说对不起将军，想想你相随追逐。一旦如果我走，空空荡荡入空木头。问你要什么的，无功难珍爱俸禄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生無事業，只是養這肚子。雖然說對不起將軍，想想你相隨追逐。一旦如果我走，空空蕩蕩入空木頭。問你要什麼的，無功難珍愛俸祿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过自嘲的口吻，表达了诗人对人生无事业，唯有养腹的无奈感慨。'负将军'指的是肚子，'相随逐'形容肚子跟随诗人行走。'枵然入空木'比喻诗人一旦离世，肚子也将随空壳而去。'无功难爱禄'则是说没有功绩的人难以享受禄位。詩中通過自嘲的口吻，表達了詩人對人生無事業，唯有養腹的無奈感慨。'負將軍'指的是肚子，'相隨逐'形容肚子跟隨詩人行走。'枵然入空木'比喻詩人一旦離世，肚子也將隨空殼而去。'無功難愛祿'則是說沒有功績的人難以享受祿位。

赏析

平生无事业，只是养这肚子。虽然说对不起将军，想想你相随追逐。一旦如果我走，空空荡荡入空木头。问你要什么的，无功难珍爱俸禄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生無事業，只是養這肚子。雖然說對不起將軍，想想你相隨追逐。一旦如果我走，空空蕩蕩入空木頭。問你要什麼的，無功難珍愛俸祿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表