对镜 對鏡
少年鉴止水,自喜颜色好。
如今对明镜,但觉增老丑。
老丑将奈何,行当就枯朽。
古来圣与达,阅纪谁长久。
仙药不可求,红颜复何有。
嵇阮真可人,沉冥一杯酒。
少年鑑止水,自喜顏色好。
如今對明鏡,但覺增老醜。
老醜將奈何,行當就枯朽。
古來聖與達,閱紀誰長久。
仙藥不可求,紅顏復何有。
嵇阮真可人,沉冥一杯酒。
分享
译文
少年鉴止水,自己喜欢颜色好。如今面对镜子,只是觉得增加老丑。老丑怎么办,走在去枯朽。自古以来圣明与表达,检查记录谁长久。仙药不可求,红颜又有什么。嵇康、阮籍真人,沉迷于一杯酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年鑑止水,自己喜歡顏色好。如今面對鏡子,只是覺得增加老醜。老醜怎麼辦,走在去枯朽。自古以來聖明與表達,檢查記錄誰長久。仙藥不可求,紅顏又有什麼。嵇康、阮籍真人,沉迷於一杯酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鉴止水:止水,指水面平静如镜。自喜颜色好:自己喜欢自己的容貌。老丑:年老貌丑。行当:将要。枯朽:枯萎朽败。阅纪:经过很多年。仙药不可求:神仙的药不可求得。红颜:指美丽的女子。嵇阮:指嵇康和阮籍,两位古代著名文人。沉冥一杯酒:借酒消愁。鑑止水:止水,指水面平靜如鏡。自喜顏色好:自己喜歡自己的容貌。老醜:年老貌醜。行當:將要。枯朽:枯萎朽敗。閱紀:經過很多年。仙藥不可求:神仙的藥不可求得。紅顏:指美麗的女子。嵇阮:指嵇康和阮籍,兩位古代著名文人。沉冥一杯酒:借酒消愁。
赏析
少年鉴止水,自己喜欢颜色好。如今面对镜子,只是觉得增加老丑。老丑怎么办,走在去枯朽。自古以来圣明与表达,检查记录谁长久。仙药不可求,红颜又有什么。嵇康、阮籍真人,沉迷于一杯酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年鑑止水,自己喜歡顏色好。如今面對鏡子,只是覺得增加老醜。老醜怎麼辦,走在去枯朽。自古以來聖明與表達,檢查記錄誰長久。仙藥不可求,紅顏又有什麼。嵇康、阮籍真人,沉迷於一杯酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考