对花戏作 對花戲作

duì huā xì zuò

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

八bā十shí衰shuāi翁wēng岁suì月yuè高gāo，可kě怜lián老lǎo气qì尚shàng粗cū豪háo。

春chūn来lái纵zòng被bèi花huā相xiāng恼nǎo，半bàn是shì无wú心xīn半bàn搭dā猱náo。

八十衰翁岁月高，可怜老气尚粗豪。

春来纵被花相恼，半是无心半搭猱。

八十衰翁歲月高，可憐老氣尚粗豪。

春來縱被花相惱，半是無心半搭猱。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八十衰翁岁月高，可怜老气还粗鲁豪放。春来释放被花相烦恼，半是无心半搭猴子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八十衰翁歲月高，可憐老氣還粗魯豪放。春來釋放被花相煩惱，半是無心半搭猴子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了一位年迈的老人，虽然已经衰老，但仍然保持着豪迈的性格。春天到来时，老人看到花儿也不禁有些烦恼，但他的烦恼并非全是因为花儿，还有一部分是无心之举。"衰翁"指年老的人，"岁月高"表示年纪大，"可怜"在这里有可爱之意，"粗豪"形容豪放不羁，"搭猱"是宋代口语，指嬉戏玩闹。詩中描述了一位年邁的老人，雖然已經衰老，但仍然保持着豪邁的性格。春天到來時，老人看到花兒也不禁有些煩惱，但他的煩惱並非全是因爲花兒，還有一部分是無心之舉。"衰翁"指年老的人，"歲月高"表示年紀大，"可憐"在這裏有可愛之意，"粗豪"形容豪放不羈，"搭猱"是宋代口語，指嬉戲玩鬧。

赏析

八十衰翁岁月高，可怜老气还粗鲁豪放。春来释放被花相烦恼，半是无心半搭猴子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八十衰翁歲月高，可憐老氣還粗魯豪放。春來釋放被花相煩惱，半是無心半搭猴子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表