读杜子美集 讀杜子美集
巴蜀劳重往，荆湘无定居。
宦情常造次，行橐屡空虚。
宫阙烟尘外，江村盗贼余。
弟兄踪迹断，妻子信音疎。
生理那堪说，穷愁自扫除。
千篇比金玉，万卷是菑畲。
轩轾齐梁后，凭陵汉魏初。
严公俄旅亲，岳土亦烟墟。
一切惟漂泊，平生可叹嘘。
高名天所靳，此理复何如。
巴蜀勞重往，荊湘無定居。
宦情常造次，行橐屢空虛。
宮闕煙塵外，江村盜賊餘。
弟兄蹤跡斷，妻子信音疎。
生理那堪說，窮愁自掃除。
千篇比金玉，萬卷是菑畲。
軒輊齊梁後，憑陵漢魏初。
嚴公俄旅親，嶽土亦煙墟。
一切惟漂泊，平生可嘆噓。
高名天所靳，此理復何如。
分享
译文
巴蜀劳动再去，荆湘没有固定的住所。宦官常常仓促，行李屡屡空虚。宫殿烟尘外，江村盗贼多。兄弟踪迹断，妻子相信音疏远。生理那堪说，穷愁自己打扫。千篇比金玉，万卷是开垦荒地就想耕种熟地。轩轻重齐梁后，侵扰汉朝魏初。严公俄旅亲，贺拔岳土也烟墟。一切只是漂泊，平时可以感叹嘘。高叫天所靳，这个道理又怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴蜀勞動再去，荊湘沒有固定的住所。宦官常常倉促，行李屢屢空虛。宮殿煙塵外，江村盜賊多。兄弟蹤跡斷，妻子相信音疏遠。生理那堪說，窮愁自己打掃。千篇比金玉，萬卷是開墾荒地就想耕種熟地。軒輕重齊梁後，侵擾漢朝魏初。嚴公俄旅親，賀拔嶽土也煙墟。一切只是漂泊，平時可以感嘆噓。高叫天所靳，這個道理又怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巴蜀：指四川盆地，这里指巴蜀地区。荆湘：指湖北湖南地区。宦情：官场情感。造次：匆忙，急忙。行橐：行囊，行李。宫阙：皇宫。江村：江河边的村庄。盗贼余：指战乱留下的盗贼痕迹。生理：生计。千篇比金玉：形容杜诗的珍贵。万卷是菑畲：形容杜诗的数量众多。轩轾：高低，优劣。齐梁：南朝时期的两个朝代。凭陵：傲视。汉魏：汉朝和魏朝。严公：指杜甫。俄旅亲：杜甫的亲人。岳土：岳州，杜甫曾经任职的地方。烟墟：战火留下的废墟。漂泊：漂泊不定。高名天所靳：高名望被上天所忌妒。巴蜀：指四川盆地，這裏指巴蜀地區。荊湘：指湖北湖南地區。宦情：官場情感。造次：匆忙，急忙。行橐：行囊，行李。宮闕：皇宮。江村：江河邊的村莊。盜賊餘：指戰亂留下的盜賊痕跡。生理：生計。千篇比金玉：形容杜詩的珍貴。萬卷是菑畲：形容杜詩的數量衆多。軒輊：高低，優劣。齊梁：南朝時期的兩個朝代。憑陵：傲視。漢魏：漢朝和魏朝。嚴公：指杜甫。俄旅親：杜甫的親人。嶽土：嶽州，杜甫曾經任職的地方。煙墟：戰火留下的廢墟。漂泊：漂泊不定。高名天所靳：高名望被上天所忌妒。
赏析
巴蜀劳动再去，荆湘没有固定的住所。宦官常常仓促，行李屡屡空虚。宫殿烟尘外，江村盗贼多。兄弟踪迹断，妻子相信音疏远。生理那堪说，穷愁自己打扫。千篇比金玉，万卷是开垦荒地就想耕种熟地。轩轻重齐梁后，侵扰汉朝魏初。严公俄旅亲，贺拔岳土也烟墟。一切只是漂泊，平时可以感叹嘘。高叫天所靳，这个道理又怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴蜀勞動再去，荊湘沒有固定的住所。宦官常常倉促，行李屢屢空虛。宮殿煙塵外，江村盜賊多。兄弟蹤跡斷，妻子相信音疏遠。生理那堪說，窮愁自己打掃。千篇比金玉，萬卷是開墾荒地就想耕種熟地。軒輕重齊梁後，侵擾漢朝魏初。嚴公俄旅親，賀拔嶽土也煙墟。一切只是漂泊，平時可以感嘆噓。高叫天所靳，這個道理又怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考