东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜 東坡除夜三十九遂引樂天行年三十九歲暮日斜

dōng pō chú yè sān shí jiǔ suì yǐn lè tiān xíng nián sān shí jiǔ suì mù rì xié

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī人rén三sān十shí九jiǔ，已yǐ叹tàn日rì斜xié时shí。

吾wú今jīn七qī十shí六liù，屈qū指zhǐ一yī倍bèi之zhī。

岂qǐ唯wéi桑sāng榆yú晚wǎn，正zhèng自zì入rù崦yān嵫zī。

灰huī中zhōng炭tàn暗àn尽jǐn，岂qǐ不bù心xīn自zì知zhī。

且qiě饮yǐn生shēng朝cháo酒jiǔ，更gèng赋fù梅méi山shān诗shī。

昔人三十九，已叹日斜时。

吾今七十六，屈指一倍之。

岂唯桑榆晚，正自入崦嵫。

灰中炭暗尽，岂不心自知。

且饮生朝酒，更赋梅山诗。

昔人三十九，已嘆日斜時。

吾今七十六，屈指一倍之。

豈唯桑榆晚，正自入崦嵫。

灰中炭暗盡，豈不心自知。

且飲生朝酒，更賦梅山詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前人三十九，太阳偏西时已经叹息。我现在76，屈指一倍的。难道只有太阳晚，正自进入西山。灰中炭暗尽，难道不知道自己的心。而且喝生朝酒，更赋梅山诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前人三十九，太陽偏西時已經嘆息。我現在76，屈指一倍的。難道只有太陽晚，正自進入西山。灰中炭暗盡，難道不知道自己的心。而且喝生朝酒，更賦梅山詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘日斜时’指太阳快要落山的时候，比喻晚年；‘桑榆晚’比喻晚年；‘崦嵫’指太阳落山的地方，比喻晚年；‘生朝酒’指新年的酒，即新年的第一杯酒。詩中‘日斜時’指太陽快要落山的時候，比喻晚年；‘桑榆晚’比喻晚年；‘崦嵫’指太陽落山的地方，比喻晚年；‘生朝酒’指新年的酒，即新年的第一杯酒。

赏析

从前人三十九，太阳偏西时已经叹息。我现在76，屈指一倍的。难道只有太阳晚，正自进入西山。灰中炭暗尽，难道不知道自己的心。而且喝生朝酒，更赋梅山诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前人三十九，太陽偏西時已經嘆息。我現在76，屈指一倍的。難道只有太陽晚，正自進入西山。灰中炭暗盡，難道不知道自己的心。而且喝生朝酒，更賦梅山詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表