出闽中四首 其二 出閩中四首 其二
千里携家一秃翁，一尊倒尽百愁空。
野梅可是工迎客，排日开花到浙中。
千里攜家一禿翁，一尊倒盡百愁空。
野梅可是工迎客，排日開花到浙中。
分享
译文
千里迢迢带着家人，一个秃顶的老翁，喝完一壶酒，所有的忧愁都消散了。野梅树好像擅长迎接客人，连续多日开花一直开到浙江中部。千里迢迢帶着家人，一個禿頂的老翁，喝完一壺酒，所有的憂愁都消散了。野梅樹好像擅長迎接客人，連續多日開花一直開到浙江中部。
注释
秃翁：指秃顶的老翁。工：擅长。排日：连续多日。禿翁：指禿頂的老翁。工：擅長。排日：連續多日。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了一位老翁远离家乡，带着家人旅行，借酒消愁的情景。诗中‘野梅’的意象，既展现了自然之美，又寓意着欢迎之意，表达了诗人对旅途的期待和对生活的乐观态度。這首詩以輕鬆幽默的筆調，描繪了一位老翁遠離家鄉，帶着家人旅行，借酒消愁的情景。詩中‘野梅’的意象，既展現了自然之美，又寓意着歡迎之意，表達了詩人對旅途的期待和對生活的樂觀態度。