晨起 晨起
东旭晓瞳昽,照我墙角红。
衰意忽开豁,衰颜亦丰茸。
便欲理晨策,去绕菊花丛。
惜无会心友,一尊清兴同。
東旭曉瞳曨,照我牆角紅。
衰意忽開豁,衰顏亦丰茸。
便欲理晨策,去繞菊花叢。
惜無會心友,一尊清興同。
分享
译文
东旭晓瞳昽,照我墙角红。衰意忽视性格开朗,衰颜也丰茸。就想理早晨策略,去绕着菊花丛。可惜没有领悟朋友,一尊清兴同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東旭曉瞳曨,照我牆角紅。衰意忽視性格開朗,衰顏也丰茸。就想理早晨策略,去繞着菊花叢。可惜沒有領悟朋友,一尊清興同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘东旭晓瞳昽’指清晨的阳光,‘照我墙角红’描述阳光照耀下墙角的红色。‘衰意忽开豁’表达诗人心情由衰转畅,‘衰颜亦丰茸’描绘诗人虽老颜容却丰腴。‘理晨策’指整理晨间的计划,‘去绕菊花丛’描绘诗人想去观赏菊花。‘惜无会心友’表达诗人遗憾没有知音相伴,‘一尊清兴同’意指只能独自饮酒消遣。詩中‘東旭曉瞳曨’指清晨的陽光,‘照我牆角紅’描述陽光照耀下牆角的紅色。‘衰意忽開豁’表達詩人心情由衰轉暢,‘衰顏亦丰茸’描繪詩人雖老顏容卻豐腴。‘理晨策’指整理晨間的計劃,‘去繞菊花叢’描繪詩人想去觀賞菊花。‘惜無會心友’表達詩人遺憾沒有知音相伴,‘一尊清興同’意指只能獨自飲酒消遣。
赏析
东旭晓瞳昽,照我墙角红。衰意忽视性格开朗,衰颜也丰茸。就想理早晨策略,去绕着菊花丛。可惜没有领悟朋友,一尊清兴同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東旭曉瞳曨,照我牆角紅。衰意忽視性格開朗,衰顏也丰茸。就想理早晨策略,去繞着菊花叢。可惜沒有領悟朋友,一尊清興同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考