罢刘岩酒库 罷劉巖酒庫

bà liú yán jiǔ kù

姜特立 宋 姜特立 宋

jiāng tè lì · sòng

标签： 诗词詩詞

世shì事shì升shēng沈shěn侔móu蝶dié化huà，吾wú生shēng来lái往wǎng更gèng蝇yíng营yíng。

归guī心xīn有yǒu愧kuì陶táo元yuán亮liàng，家jiā事shì当dāng如rú尚shàng子zi平píng。

岂qǐ是shì木mù鸡jī犹yóu有yǒu变biàn，故gù令lìng鸥ōu鸟niǎo尚shàng相xiāng惊jīng。

老lǎo夫fū本běn自zì无wú城chéng府fǔ，抱bào瓮wèng何hé妨fáng过guò此cǐ生shēng。

世事升沈侔蝶化，吾生来往更蝇营。

归心有愧陶元亮，家事当如尚子平。

岂是木鸡犹有变，故令鸥鸟尚相惊。

老夫本自无城府，抱瓮何妨过此生。

世事升沈侔蝶化，吾生來往更蠅營。

歸心有愧陶元亮，家事當如尚子平。

豈是木雞猶有變，故令鷗鳥尚相驚。

老夫本自無城府，抱甕何妨過此生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

世上的事升沉与蝶化，我生往来更蝇营。回心有惭愧陶元亮，家里的事会像尚子平。难道是木鸡还是有变化，所以令只鸥鸟还惊恐。老夫本来没有城府，抱瓮何妨过这一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世上的事升沉與蝶化，我生往來更蠅營。迴心有慚愧陶元亮，家裏的事會像尚子平。難道是木雞還是有變化，所以令只鷗鳥還驚恐。老夫本來沒有城府，抱甕何妨過這一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比世事变迁和人生蝇营狗苟，表达了诗人对陶渊明归隐生活的向往。'家事当如尚子平'中的尚子平是东汉隐士，此处以尚子平比喻自己，表达诗人希望家事简单、归隐田园的愿望。'木鸡犹有变'比喻自己虽然平凡，但也有变化的可能性，'鸥鸟尚相惊'则表达了即使平凡也要引起关注。'老夫本自无城府'表明诗人自诩没有心机，'抱瓮何妨过此生'则表达了一种随遇而安、悠然自得的生活态度。詩中通過對比世事變遷和人生蠅營狗苟，表達了詩人對陶淵明歸隱生活的嚮往。'家事當如尚子平'中的尚子平是東漢隱士，此處以尚子平比喻自己，表達詩人希望家事簡單、歸隱田園的願望。'木雞猶有變'比喻自己雖然平凡，但也有變化的可能性，'鷗鳥尚相驚'則表達了即使平凡也要引起關注。'老夫本自無城府'表明詩人自詡沒有心機，'抱甕何妨過此生'則表達了一種隨遇而安、悠然自得的生活態度。

赏析

世上的事升沉与蝶化，我生往来更蝇营。回心有惭愧陶元亮，家里的事会像尚子平。难道是木鸡还是有变化，所以令只鸥鸟还惊恐。老夫本来没有城府，抱瓮何妨过这一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世上的事升沉與蝶化，我生往來更蠅營。迴心有慚愧陶元亮，家裏的事會像尚子平。難道是木雞還是有變化，所以令只鷗鳥還驚恐。老夫本來沒有城府，抱甕何妨過這一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表