踏莎行 春夜 踏莎行 春夜

tà shā xíng chūn yè

江淑则 清 江淑則 清

jiāng shū zé · qīng

标签: 诗词詩詞

新xīn月yuè娟juān娟juān,花huā阴yīn沉chén静jìng。

夜yè深shēn独dú自zì穿chuān芳fāng径jìng。

金jīn铃líng犬quǎn吠fèi悄qiāo无wú人rén,池chí塘táng凉liáng浸jìn春chūn星xīng影yǐng。

引yǐn起qǐ诗shī魂hún,吟yín怀huái谁shuí省shěng。

隔gé林lín宿sù鸟niǎo枝zhī头tóu警jǐng。

不bù教jiào幽yōu梦mèng落luò银yín床chuáng,莲lián钩gōu露lù湿shī苍cāng苔tái冷lěng。

新月娟娟,花阴沉静。

夜深独自穿芳径。

金铃犬吠悄无人,池塘凉浸春星影。

引起诗魂,吟怀谁省。

隔林宿鸟枝头警。

不教幽梦落银床,莲钩露湿苍苔冷。

新月娟娟,花陰沉靜。

夜深獨自穿芳徑。

金鈴犬吠悄無人,池塘涼浸春星影。

引起詩魂,吟懷誰省。

隔林宿鳥枝頭警。

不教幽夢落銀牀,蓮鉤露溼蒼苔冷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

弯弯的新月明亮,花影下夜晚宁静。深夜里独自走在香气弥漫的小径上。金铃犬轻轻吠叫,四周无人,池塘里凉浸着春夜的星光。引发了我的诗情,但又有谁能理解。隔着树林,栖息在枝头的鸟儿突然惊醒。不让美好的梦境在银色的床上消散,莲花形状的钩子沾满了露水,苍苔显得格外寒冷。彎彎的新月明亮,花影下夜晚寧靜。深夜裏獨自走在香氣瀰漫的小徑上。金鈴犬輕輕吠叫,四周無人,池塘裏涼浸着春夜的星光。引發了我的詩情,但又有誰能理解。隔着樹林,棲息在枝頭的鳥兒突然驚醒。不讓美好的夢境在銀色的牀上消散,蓮花形狀的鉤子沾滿了露水,蒼苔顯得格外寒冷。

注释

新月娟娟:弯弯的新月。花阴沉静:花影下的夜晚显得宁静。金铃犬吠悄无人:金铃犬轻轻吠叫,四周无人。池塘凉浸春星影:池塘里倒映着春夜的星光。莲钩露湿苍苔冷:莲花形状的钩子沾满了露水,苍苔显得格外寒冷。新月娟娟:彎彎的新月。花陰沉靜:花影下的夜晚顯得寧靜。金鈴犬吠悄無人:金鈴犬輕輕吠叫,四周無人。池塘涼浸春星影:池塘裏倒映着春夜的星光。蓮鉤露溼蒼苔冷:蓮花形狀的鉤子沾滿了露水,蒼苔顯得格外寒冷。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的美景,通过对新月、花影、犬吠、池塘等景物的描绘,营造出一种宁静、幽美的氛围。诗人在夜深人静时独自漫步,引发了对美好梦境的向往,同时也流露出对现实孤独的感慨。全诗意境深远,情感细腻,给人以美的享受和思考的空间。這首詩以細膩的筆觸描繪了春夜的美景,通過對新月、花影、犬吠、池塘等景物的描繪,營造出一種寧靜、幽美的氛圍。詩人在夜深人靜時獨自漫步,引發了對美好夢境的嚮往,同時也流露出對現實孤獨的感慨。全詩意境深遠,情感細膩,給人以美的享受和思考的空間。

← 返回诗文列表