浪淘沙 春去 浪淘沙 春去

làng táo shā chūn qù

江淑则 江淑則

jiāng shū zé · qīng

标签: 诗词詩詞

bìngsòngyínjiān

xīn绿liántiān

shuāngyànzichūnyānxiàowèndōngjūnguīfǒujiànfāngyán

diéqīngqián

fēngjǐngkānlián

qíngbèiluòhuāqiān

mǎncánhóngliúdiǎnhúnduànlánbiān

病起诵吟肩。

新绿连天。

一双燕子语春烟,笑问东君归去否,补饯芳筵。

荷叶叠青钱。

风景堪怜。

离情忽被落花牵。

满地残红留几点,魂断阑边。

病起誦吟肩。

新綠連天。

一雙燕子語春煙,笑問東君歸去否,補餞芳筵。

荷葉疊青錢。

風景堪憐。

離情忽被落花牽。

滿地殘紅留幾點,魂斷闌邊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病愈后吟诵着,眼前一片新绿,天空与地相连。一双燕子在春烟中呢喃,笑着问春天是否回来,准备再次设宴庆祝。荷叶层层叠叠,如同青钱。这里的风景真是让人怜爱。离情忽然被落花牵引,地上残留的红色花瓣仅剩几点,我在阑边心如断弦。病癒後吟誦着,眼前一片新綠,天空與地相連。一雙燕子在春煙中呢喃,笑着問春天是否回來,準備再次設宴慶祝。荷葉層層疊疊,如同青錢。這裏的風景真是讓人憐愛。離情忽然被落花牽引,地上殘留的紅色花瓣僅剩幾點,我在闌邊心如斷絃。

注释

1. 诵吟:吟咏;2. 新绿:春天的新绿叶;3. 补饯:追加;4. 青钱:青色的铜钱,这里比喻荷叶的形状;5. 残红:残剩的红色,比喻残花;6. 阑边:指在栏杆旁边。1. 誦吟:吟詠;2. 新綠:春天的新綠葉;3. 補餞:追加;4. 青錢:青色的銅錢,這裏比喻荷葉的形狀;5. 殘紅:殘剩的紅色,比喻殘花;6. 闌邊:指在欄杆旁邊。

赏析

此诗以春日景象为背景,表达了诗人病愈后的愉悦心情和对春景的喜爱。诗人通过对燕子、荷叶、落花的描写,展现了春日景色的生机与美好。最后以离情与残红作结,营造出淡淡的哀愁,令人回味无穷。此詩以春日景象爲背景,表達了詩人病癒後的愉悅心情和對春景的喜愛。詩人通過對燕子、荷葉、落花的描寫,展現了春日景色的生機與美好。最後以離情與殘紅作結,營造出淡淡的哀愁,令人回味無窮。

← 返回诗文列表