冬夜 其二 冬夜 其二
我翁客授不家食，岁晚归来课艺勤。
未必誉儿真有癖，尝因对客命为文。
科名原不关吾道，著述何当慰府君。
此日镫前惟有泣，传家一集并遭焚。
我翁客授不家食，歲晚歸來課藝勤。
未必譽兒真有癖，嘗因對客命爲文。
科名原不關吾道，著述何當慰府君。
此日鐙前惟有泣，傳家一集並遭焚。
分享
译文
我老翁在外教书，不回家吃饭，年底归来更加勤奋于学业。未必是我的儿子真有文癖，也许是因为他面对客人写作。科举名利原本与我无关，但著述何尝不能安慰我的父亲。今天在灯前只能哭泣，因为传承的家集也遭到焚毁。我老翁在外教書，不回家喫飯，年底歸來更加勤奮於學業。未必是我的兒子真有文癖，也許是因爲他面對客人寫作。科舉名利原本與我無關，但著述何嘗不能安慰我的父親。今天在燈前只能哭泣，因爲傳承的家集也遭到焚燬。
注释
1. '家食'：指在家中吃饭，这里指不回家吃饭。 2. '课艺勤'：指勤奋地教授艺术。 3. '誉儿'：指称赞儿子。 4. '癖'：指特别的爱好或习惯。 5. '命为文'：指被要求写作。 6. '科名'：指科举的名次或功名。 7. '府君'：指父亲。 8. '镫前'：指灯前。 9. '传家一集'：指家传的文集。 10. '并遭焚'：指也遭到焚毁。1. '家食'：指在家中喫飯，這裏指不回家喫飯。 2. '課藝勤'：指勤奮地教授藝術。 3. '譽兒'：指稱讚兒子。 4. '癖'：指特別的愛好或習慣。 5. '命爲文'：指被要求寫作。 6. '科名'：指科舉的名次或功名。 7. '府君'：指父親。 8. '鐙前'：指燈前。 9. '傳家一集'：指家傳的文集。 10. '並遭焚'：指也遭到焚燬。
赏析
江湜的这首诗以简洁的语言表达了对科举功名的淡泊和对家庭传承的重视。诗中通过对客作文的情景，反映了自己对儿子才华的认可，同时也流露出对父亲的思念和对家族文化传承的担忧。最后两句以灯前泪眼，表达了对文化被毁的痛惜，情感深沉，意境悲凉。江湜的這首詩以簡潔的語言表達了對科舉功名的淡泊和對家庭傳承的重視。詩中通過對客作文的情景，反映了自己對兒子才華的認可，同時也流露出對父親的思念和對家族文化傳承的擔憂。最後兩句以燈前淚眼，表達了對文化被毀的痛惜，情感深沉，意境悲涼。