烛影摇红 燭影搖紅

池chí馆guǎn凉liáng生shēng，晚wǎn风fēng吹chuī月yuè黄huáng昏hūn乍zhà。

谁shuí抛pāo小xiǎo镜jìng贴tiē鸥ōu波bō，肩jiān影yǐng罗luó衫shān亚yà。

两liǎng朵duǒ珊shān瑚hú笔bǐ架jià。

对duì沉chén吟yín、玉yù纤xiān齐qí下xià。

双shuāng声shēng叠dié韵yùn，鸾luán凤fèng和hé鸣míng，倩qiàn他tā描miáo画huà。

越yuè国guó江jiāng山shān，潞lù河hé烟yān景jǐng都dōu无wú价jià。

莲lián花huā庄zhuāng子zi且qiě安ān居jū，过guò了le今jīn年nián夏xià。

明míng岁suì曲qū江jiāng宴yàn罢bà。

彩cǎi豪háo簪zān、钗chāi梁liáng同tóng挂guà。

天tiān街jiē归guī后hòu，御yù烛zhú光guāng摇yáo。

细xì君jūn欢huān迓yà。