沁园春八首 其一 沁園春八首 其一
归与归与,钟山之英,草堂之灵。
看阜属蒋侯,小姑相倚,墩乃谢传,介甫何争。
一片江山,六朝金粉,著我其闲亦有情。
无名氏、是南州孺子,东郭先生。
有时醉笔纵横,定题遍、江南泾翠屏。
喜溪犬图书,扁舟安稳,孺人稚子,寿母康宁。
画里携家,花时载酒,吴越风光次第经。
缁尘里、问驴车辛苦,名宦谁成。
歸與歸與,鐘山之英,草堂之靈。
看阜屬蔣侯,小姑相倚,墩乃謝傳,介甫何爭。
一片江山,六朝金粉,著我其閒亦有情。
無名氏、是南州孺子,東郭先生。
有時醉筆縱橫,定題遍、江南涇翠屏。
喜溪犬圖書,扁舟安穩,孺人稚子,壽母康寧。
畫裏攜家,花時載酒,吳越風光次第經。
緇塵裏、問驢車辛苦,名宦誰成。
分享
译文
归去归去,钟山的精英,草堂的神灵。看那高阜属于蒋侯,小姑依偎,墩石是谢传的,介甫有什么争夺。一片江山,六朝的繁华,我在其中也有情意。无名氏,是南州的儿童,东郭先生。歸去歸去,鐘山的精英,草堂的神靈。看那高阜屬於蔣侯,小姑依偎,墩石是謝傳的,介甫有什麼爭奪。一片江山,六朝的繁華,我在其中也有情意。無名氏,是南州的兒童,東郭先生。
注释
归与归与:归去的意思,此处多次连用表示反复的思绪。钟山:即今南京紫金山。蒋侯:指蒋山。小姑:指小姑山。墩乃:指墩石。介甫:指王安石。江山:国家或地区的地理。金粉:繁华的都市。六朝:指三国至隋朝的六个朝代。著我:我在其中。南州孺子:指南方儿童。东郭先生:古代传说中的隐士。醉笔:醉时的书写,这里指任意挥洒的文笔。江南泾翠屏:江南地区景色秀丽的屏风。溪犬图书:指书卷,此处指知识。扁舟:小船。孺人:指妻子。稚子:幼儿。寿母:长寿的母亲。画里:形容美景。花时:春天赏花的时候。载酒:携酒。吴越:指江南地区。次第经:依次经过。缁尘:尘埃,此处指世俗。问驴车辛苦:询问驴车辛苦不辛苦。名宦:有名誉的官职。歸與歸與:歸去的意思,此處多次連用表示反覆的思緒。鐘山:即今南京紫金山。蔣侯:指蔣山。小姑:指小姑山。墩乃:指墩石。介甫:指王安石。江山:國家或地區的地理。金粉:繁華的都市。六朝:指三國至隋朝的六個朝代。著我:我在其中。南州孺子:指南方兒童。東郭先生:古代傳說中的隱士。醉筆:醉時的書寫,這裏指任意揮灑的文筆。江南涇翠屏:江南地區景色秀麗的屏風。溪犬圖書:指書卷,此處指知識。扁舟:小船。孺人:指妻子。稚子:幼兒。壽母:長壽的母親。畫裏:形容美景。花時:春天賞花的時候。載酒:攜酒。吳越:指江南地區。次第經:依次經過。緇塵:塵埃,此處指世俗。問驢車辛苦:詢問驢車辛苦不辛苦。名宦:有名譽的官職。
赏析
此诗通过描述作者对钟山、草堂的景物的描写,展现了作者对自然美景的热爱和对世俗繁华的淡泊态度。诗中多次使用重复的句式,增强了节奏感,同时也表达了作者对归隐生活的向往。诗歌通过具体的景物描绘,抒发了作者内心的情感,富有意境和哲思。此詩通過描述作者對鐘山、草堂的景物的描寫,展現了作者對自然美景的熱愛和對世俗繁華的淡泊態度。詩中多次使用重複的句式,增強了節奏感,同時也表達了作者對歸隱生活的嚮往。詩歌通過具體的景物描繪,抒發了作者內心的情感,富有意境和哲思。