偶忆 偶憶
近况真难语塞鸿，江湖卧病亦匆匆。
杯空寒色一镫里，梦在雨声双橹中。
壮志平居多感激，同官健者定从戎。
不知马上谁提笔，亲纪将军杀贼功。
近況真難語塞鴻，江湖臥病亦匆匆。
杯空寒色一鐙裏，夢在雨聲雙櫓中。
壯志平居多感激，同官健者定從戎。
不知馬上誰提筆，親紀將軍殺賊功。
分享
译文
最近的境况真是难以用言语表达，像塞鸿一样艰难；在江湖中卧病，也依然匆忙。酒杯空了，只留一盏灯下的寒冷颜色；梦却仍在雨声和双橹声中飘荡。壮志平生，多感念感激之情，一同的官员健者必定会从军。不知道将来在马上是谁会提笔记录，亲记将军杀贼的功勋。最近的境況真是難以用言語表達，像塞鴻一樣艱難；在江湖中臥病，也依然匆忙。酒杯空了，只留一盞燈下的寒冷顏色；夢卻仍在雨聲和雙櫓聲中飄蕩。壯志平生，多感念感激之情，一同的官員健者必定會從軍。不知道將來在馬上是誰會提筆記錄，親記將軍殺賊的功勳。
注释
塞鸿：指塞北的鸿雁，这里比喻处境艰难。镫：油灯。双橹：指船。壮志平生：指一直怀有壮志。同官健者：指一同为官且身体健康的人。提笔：指记录。亲纪将军杀贼功：亲自记录将军杀敌的功绩。塞鴻：指塞北的鴻雁，這裏比喻處境艱難。鐙：油燈。雙櫓：指船。壯志平生：指一直懷有壯志。同官健者：指一同爲官且身體健康的人。提筆：指記錄。親紀將軍殺賊功：親自記錄將軍殺敵的功績。
赏析
此诗通过描绘诗人在病中的心境，抒发了对国家和民族的忧虑以及对同僚从军的敬佩。诗中运用了丰富的意象，如塞鸿、寒色、雨声等，增强了诗歌的意境和感染力。诗人的壮志未酬和忧虑国事的情怀也跃然纸上。此詩通過描繪詩人在病中的心境，抒發了對國家和民族的憂慮以及對同僚從軍的敬佩。詩中運用了豐富的意象，如塞鴻、寒色、雨聲等，增強了詩歌的意境和感染力。詩人的壯志未酬和憂慮國事的情懷也躍然紙上。