摸鱼儿十五首 其十一 摸魚兒十五首 其十一
写风怀分司御史，依依射鸭阑曲。
熏炉侍女桐阴下，添染朝衫新绿。
珠几斛、买翠钿，成双暖老须燕玉。
画中看足，道舞扇歌裙，不曾真个，新注小名录。
人生事，大抵烟云断续，但须举酒相属。
娇儿解觅金鱼佩，还乞老夫诗读。
香荈熟、待舌本，回甘清味徐徐复。
多情杜牧，休再发狂言，惊回红粉，笑转紫云目。
寫風懷分司御史，依依射鴨闌曲。
燻爐侍女桐陰下，添染朝衫新綠。
珠幾斛、買翠鈿，成雙暖老須燕玉。
畫中看足，道舞扇歌裙，不曾真個，新注小名錄。
人生事，大抵煙雲斷續，但須舉酒相屬。
嬌兒解覓金魚佩，還乞老夫詩讀。
香荈熟、待舌本，回甘清味徐徐復。
多情杜牧，休再發狂言，驚回紅粉，笑轉紫雲目。
分享
译文
描写分司御史的风怀，依依不舍地射着鸭子在曲廊中。熏炉旁的侍女在桐树阴下，为朝衫染上新绿。用珠子买了许多翠钿，成双成对地装饰了老人的须眉。在画中看够了，说舞扇歌裙，却未曾真正经历过，新添的小名录。人生的事情，大多如同烟云一般断断续续，但只要举杯相属。娇儿懂得寻找金鱼佩，还请求我读诗。香茶煮好了，等待茶味回甘，慢慢恢复。多情的杜牧，不要再发狂言，惊动了红粉佳人，笑容转为紫云般的眼神。描寫分司御史的風懷，依依不捨地射着鴨子在曲廊中。燻爐旁的侍女在桐樹陰下，爲朝衫染上新綠。用珠子買了許多翠鈿，成雙成對地裝飾了老人的鬚眉。在畫中看夠了，說舞扇歌裙，卻未曾真正經歷過，新添的小名錄。人生的事情，大多如同煙雲一般斷斷續續，但只要舉杯相屬。嬌兒懂得尋找金魚佩，還請求我讀詩。香茶煮好了，等待茶味回甘，慢慢恢復。多情的杜牧，不要再發狂言，驚動了紅粉佳人，笑容轉爲紫雲般的眼神。
注释
分司御史：指官职。熏炉：古代一种取暖的器具。桐阴：桐树的阴凉处。朝衫：官员的朝服。翠钿：用翠玉制成的首饰。金鱼佩：指金鱼形状的佩饰。香荈：指香茶。杜牧：唐代诗人，以多情著称。分司御史：指官職。燻爐：古代一種取暖的器具。桐陰：桐樹的陰涼處。朝衫：官員的朝服。翠鈿：用翠玉製成的首飾。金魚佩：指金魚形狀的佩飾。香荈：指香茶。杜牧：唐代詩人，以多情著稱。
赏析
蒋士铨在这首诗中，以细腻的笔触描绘了官员的生活场景，通过对细节的刻画，展现了人物的情感世界。诗中既有对美好生活的向往，也有对时光流逝的感慨，情感真挚，意境深远。蔣士銓在這首詩中，以細膩的筆觸描繪了官員的生活場景，通過對細節的刻畫，展現了人物的情感世界。詩中既有對美好生活的嚮往，也有對時光流逝的感慨，情感真摯，意境深遠。